Murakkab yo'nalish to'ldiruvchisi

Xitoy tilida 上、下、进、出、回、过 fe'llari 来 / 去 yoki 起来 bilan birga kelib, fe'ldan keyin murakkab yo'nalish to'ldiruvchisi hosil qiladi.

Bu tuzilma harakatning qaysi tomonga yo'nalganini bildiradi.

Asosiy shakllar

Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去 yoki Fe'l + 起来

Misollar

她(Tā)经(jīng)常(cháng)跑(pǎo)上(shàng)来(lái)找(zhǎo)我(wǒ)玩(wán)。

U tez-tez yuqoriga yugurib kelib, men bilan o'ynaydi.

跑 + 上来 yugurmoq + yuqoriga bu tomonga kelmoq

她(tā)u

经(jīng)常(cháng)tez-tez

跑(pǎo)上(shàng)来(lái)yuqoriga yugurib kelmoq

找(zhǎo)我(wǒ)玩(wán)meni topib, men bilan o'ynamoq

Bu yerda 上 + 来 — yuqoriga + so'zlovchi tomonga.

楼(Lóu)不(bù)高(gāo)，我(wǒ)们(men)走(zǒu)上(shàng)去(qu)吧(ba)。

Bino baland emas, keling, piyoda yuqoriga chiqaylik.

走 + 上去 yurmoq + yuqoriga u tomonga ketmoq

楼(lóu)不(bù)高(gāo)bino baland emas

我(wǒ)们(men)biz

走(zǒu)上(shàng)去(qu)piyoda yuqoriga chiqmoq

吧(ba)taklif ohangi

Bu yerda 上 + 去 — yuqoriga + so'zlovchidan uzoqqa.

一(Yì)听(tīng)到(dào)老(lǎo)师(shī)叫(jiào)他(tā)的(de)名(míng)字(zi)，他(tā)就(jiù)站(zhàn)起(qǐ)来(lái)了(le)。

O'qituvchi uning ismini chaqirganini eshitishi bilan, u darhol o'rnidan turdi.

站 + 起来 turmoq + yuqoriga ko'tarilish

一(yì)听(tīng)到(dào)eshitishi bilan

老(lǎo)师(shī)叫(jiào)他(tā)的(de)名(míng)字(zi)o'qituvchi uning ismini chaqirdi

他(tā)就(jiù)u darhol

站(zhàn)起(qǐ)来(lái)了(le)o'rnidan turdi

Bu yerda 起来 yuqoriga ko'tarilish harakatini bildiradi.

Obyekt bilan ishlatilishi

Agar fe'l obyekt bilan kelsa, obyektning turi muhim.

1. Obyekt joy nomi bo'lsa, joy nomi 来 / 去 dan oldin keladi.

Fe'l + Yo'nalish + Joy + 来 / 去

同(Tóng)学(xué)们(men)都(dōu)走(zǒu)出(chū)教(jiào)室(shì)去(qù)了(le)。

O'quvchilarning hammasi sinfxonadan tashqariga chiqib ketdi.

走 + 出 + 教室 + 去 yurmoq + tashqariga + sinfxona + ketmoq

同(tóng)学(xué)们(men)o'quvchilar

都(dōu)hammasi

走(zǒu)出(chū)教(jiào)室(shì)去(qù)sinfxonadan tashqariga chiqib ketmoq

Bu yerda 教室 joy nomi bo'lgani uchun 去 dan oldin kelgan.

2. Obyekt narsa nomi bo'lsa, u 来 / 去 dan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin.

妈(Mā)妈(ma)让(ràng)我(wǒ)买(mǎi)回(huí)一(yì)些(xiē)菜(cài)来(lái)。

Onam menga bir oz sabzavot sotib olib kelishni aytdi.

买 + 回 + 一些菜 + 来 sotib olmoq + qaytib + bir oz sabzavot + kelmoq

妈(mā)妈(ma)让(ràng)我(wǒ)onam menga … qilishni aytdi

买(mǎi)回(huí)sotib olib qaytmoq

一(yì)些(xiē)菜(cài)bir oz sabzavot / oziq-ovqat

来(lái)bu tomonga kelmoq

Bu yerda 一些菜 narsa nomi bo'lgani uchun 来 dan oldin kelgan.

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)从(cóng)书(shū)包(bāo)里(lǐ)找(zhǎo)出(chū)来(lái)一(yí)个(ge)漂(piào)亮(liang)的(de)本(běn)子(zi)。

Bai Jiayue sumkasidan bitta chiroyli daftar topib chiqardi.

找 + 出来 + 一个漂亮的本子 qidirmoq + tashqariga chiqarib topmoq + bitta chiroyli daftar

从(cóng)书(shū)包(bāo)里(lǐ)sumka ichidan

找(zhǎo)出(chū)来(lái)topib chiqarmoq

一(yí)个(ge)漂(piào)亮(liang)的(de)本(běn)子(zi)bitta chiroyli daftar

Bu yerda obyekt 来 / 去 dan keyin kelgan.

Qisqa qoida

Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去

Ma'nosi: harakatning aniq yo'nalishini bildiradi.

跑上来 — yuqoriga yugurib kelmoq 走上去 — yuqoriga piyoda chiqib ketmoq 走出教室去 — sinfxonadan tashqariga chiqib ketmoq

Fe'l + 起来

站起来 — o'rnidan turmoq

Obyekt joy bo'lsa: Fe'l + Yo'nalish + Joy + 来 / 去

Obyekt narsa bo'lsa: Fe'l + Yo'nalish + Narsa + 来 / 去 yoki Fe'l + Yo'nalish + 来 / 去 + Narsa