Murakkab yo'nalish kengaytmasi

Xitoy tilida 上、下、进、出、回、过 fe'llari 来 / 去 yoki 起来 bilan birga kelib, fe'ldan keyin murakkab yo'nalish kengaytmasi hosil qiladi.

Bu tuzilma harakatning qaysi tomonga yo'nalganini bildiradi.

Asosiy shakllar

Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去 yoki Fe'l + 起来

Misollar

她经常跑上来找我玩

她tāu

经常jīngchángtez-tez

跑上来pǎo shàngláiyuqoriga yugurib kelmoq

找我玩zhǎo wǒ wánmeni topib, men bilan o'ynamoq

Bu yerda 上 + 来 — yuqoriga + so'zlovchi tomonga.

楼不高，我们走上去吧

楼不高lóu bù gāobino baland emas

我们wǒmenbiz

走上去zǒu shàngqupiyoda yuqoriga chiqmoq

吧bataklif ohangi

Bu yerda 上 + 去 — yuqoriga + so'zlovchidan uzoqqa.

一听到老师叫他的名字，他就站起来了

一听到yì tīngdàoeshitishi bilan

老师叫他的名字lǎoshī jiào tā de míngzio'qituvchi uning ismini chaqirdi

他就tā jiùu darhol

站起来了zhàn qǐlái leo'rnidan turdi

Bu yerda 起来 yuqoriga ko'tarilish harakatini bildiradi.

To'ldiruvchi bilan ishlatilishi

Agar fe'l to'ldiruvchi bilan kelsa, to'ldiruvchining turi muhim.

1. To'ldiruvchi joy nomi bo'lsa, joy nomi 来 / 去 dan oldin keladi.

Fe'l + Yo'nalish + Joy + 来 / 去

同学们都走出教室去了

同学们tóngxuémeno'quvchilar

都dōuhammasi

走出教室去zǒu chū jiàoshì qùsinfxonadan tashqariga chiqib ketmoq

Bu yerda 教室 joy nomi bo'lgani uchun 去 dan oldin kelgan.

2. To'ldiruvchi narsa nomi bo'lsa, u 来 / 去 dan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin.

妈妈让我买回一些菜来

妈妈让我māma ràng wǒonam menga … qilishni aytdi

买回mǎi huísotib olib qaytmoq

一些菜yìxiē càibir oz sabzavot / oziq-ovqat

来láibu tomonga kelmoq

Bu yerda 一些菜 narsa nomi bo'lgani uchun 来 dan oldin kelgan.

白家月从书包里找出来一个漂亮的本子

从书包里cóng shūbāo lǐsumka ichidan

找出来zhǎo chūláitopib chiqarmoq

一个漂亮的本子yí ge piàoliang de běnzibitta chiroyli daftar

Bu yerda to'ldiruvchi 来 / 去 dan keyin kelgan.

Qisqa qoida

Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + 来 / 去

Ma'nosi: harakatning aniq yo'nalishini bildiradi.

跑上来 — yuqoriga yugurib kelmoq 走上去 — yuqoriga piyoda chiqib ketmoq 走出教室去 — sinfxonadan tashqariga chiqib ketmoq

Fe'l + 起来

站起来 — o'rnidan turmoq

To'ldiruvchi joy bo'lsa: Fe'l + Yo'nalish + Joy + 来 / 去

To'ldiruvchi narsa bo'lsa: Fe'l + Yo'nalish + Narsa + 来 / 去 yoki Fe'l + Yo'nalish + 来 / 去 + Narsa