“多” yordamida taxminiy miqdorni ifodalash
Xitoy tilida “多” (duō) son yoki sonli birikmadan keyin kelib, aytilgan miqdordan biroz ko'proq ekanini bildiradi.
O'zbekchada ko'pincha:
“...dan ortiq”
“...dan ko'proq”
“...cha / ...dan sal ko'proq”
deb tarjima qilinadi.
Asosiy qoida
Agar son 10 ga karrali bo'lsa, 多 odatda sonning o'zidan keyin keladi.
Son + 多 + Hisob so'zi + Ot
Masalan:
二十多个学生 — yigirmadan ortiq o'quvchi
Agar son 10 ga karrali bo'lmasa, 多 odatda hisob so'zidan keyin keladi.
Son + Hisob so'zi + 多 + Ot
Masalan:
五块多钱 — besh yuandan sal ko'proq pul
Misollar
北京大学有四万多名学生呢！
北京大学Běijīng DàxuéPekin universiteti
有yǒubor
四万多名学生sì wàn duō míng xuéshengqirq mingdan ortiq talaba
呢neta'kidlash ohangi
Bu yerda 四万 10 ga karrali son bo'lgani uchun 多 sondan keyin kelgan.
教室里有二十多个学生
教室里jiàoshì lǐsinfxonada
有yǒubor
二十多个学生èrshí duō ge xuéshengyigirmadan ortiq o'quvchi
Bu yerda 二十 10 ga karrali bo'lgani uchun:
二十 + 多 + 个学生
shakli ishlatilgan.
这两个苹果五块多钱
这两个苹果zhè liǎng ge píngguǒbu ikkita olma
五块多钱wǔ kuài duō qiánbesh yuandan sal ko'proq
Bu yerda 五 10 ga karrali emas, shuning uchun 多 hisob so'zi 块 dan keyin kelgan.
Qisqa qoida
Son 10 ga karrali bo'lsa:
Son + 多 + Hisob so'zi + Ot
四万多名学生 — qirq mingdan ortiq talaba
二十多个学生 — yigirmadan ortiq o'quvchi
Son 10 ga karrali bo'lmasa:
Son + Hisob so'zi + 多
五块多钱 — besh yuandan sal ko'proq