“离” fe'li

Xitoy tilida “离” (lí) joy yoki vaqt orasidagi masofani bildirish uchun ishlatiladi.

U ikki joy orasidagi masofani yoki biror vaqtgacha qancha vaqt qolganini ko'rsatadi.

Asosiy tuzilma

A + 离 + B + ...

O'zbekcha ma'nosi: A, B dan … uzoqda / yaqin yoki A gacha … vaqt bor

咖(Kā)啡(fēi)店(diàn)离(lí)这儿(zhèr)有(yǒu)点儿(diǎnr)远(yuǎn)。

Kofe do'koni bu yerdan biroz uzoq.

咖啡店 + 离 + 这儿 + 有点儿远 kofe do'koni + ...dan + bu yer + biroz uzoq

咖(kā)啡(fēi)店(diàn)kofe do'koni

离(lí)…dan masofada

这儿(zhèr)bu yer

有(yǒu)点儿(diǎnr)远(yuǎn)biroz uzoq

学(Xué)校(xiào)离(lí)医(yī)院(yuàn)不(bù)远(yuǎn)。

Maktab kasalxonadan uzoq emas.

学校 + 离 + 医院 + 不远 maktab + ...dan + kasalxona + uzoq emas

学(xué)校(xiào)maktab

医(yī)院(yuàn)kasalxona

不(bù)远(yuǎn)uzoq emas

现(Xiàn)在(zài)离(lí)我(wǒ)的(de)生(shēng)日(rì)还(hái)有(yǒu)三(sān)天(tiān)。

Hozirdan mening tug'ilgan kunimgacha yana uch kun bor.

现在 + 离 + 我的生日 + 还有三天 hozir + ...gacha + mening tug'ilgan kunim + yana uch kun bor

现(xiàn)在(zài)hozir

我(wǒ)的(de)生(shēng)日(rì)mening tug'ilgan kunim

还(hái)有(yǒu)三(sān)天(tiān)yana uch kun bor

Bu yerda 离 joy orasidagi masofani emas, vaqt oralig'ini bildiradi.

A + 离 + B + Masofa / Vaqt

Ma'nosi: A va B orasidagi joy yoki vaqt masofasini bildiradi.

咖啡店离这儿有点儿远。— Kofe do'koni bu yerdan biroz uzoq. 学校离医院不远。— Maktab kasalxonadan uzoq emas. 现在离我的生日还有三天。— Tug'ilgan kunimgacha yana uch kun bor.