“没有” bilan taqqoslash

Xitoy tilida “没有” (méiyǒu) taqqoslash gaplarida “...chalik emas” yoki “...dan pastroq” degan ma'noni bildiradi.

Asosiy tuzilma

A + 没有 + B + Sifat / Sifatli birikma

O'zbekcha ma'nosi: A, B chalik … emas yoki A, B dan …roq emas

这么 / 那么 bilan ishlatilishi

Sifat oldidan 这么 (zhème) yoki 那么 (nàme) kelishi mumkin. Bu holda B dagi sifat darajasi yuqoriroq ekanligi ta'kidlanadi.

A + 没有 + B + 这么 / 那么 + Sifat

Ma'nosi: A, B chalik bunchalik / shunchalik … emas.

Misollar

儿(Ér)子(zi)的(de)个(gè)子(zi)没(méi)有(yǒu)他(tā)那(nà)么(me)高(gāo)。

O'g'lining bo'yi uniki kabi shunchalik baland emas.

儿子的个子 + 没有 + 他 + 那么 + 高

儿(ér)子(zi)的(de)个(gè)子(zi)o'g'lining bo'yi

没(méi)有(yǒu)…chalik emas

他(tā)u

那(nà)么(me)shunchalik

高(gāo)baland

昨(Zuó)天(tiān)没(méi)有(yǒu)今(jīn)天(tiān)这(zhè)么(me)冷(lěng)。

Kecha bugungidek bunchalik sovuq emas edi.

昨天 + 没有 + 今天 + 这么 + 冷

昨(zuó)天(tiān)kecha

没(méi)有(yǒu)…chalik emas

今(jīn)天(tiān)bugun

这(zhè)么(me)bunchalik

冷(lěng)sovuq

这(Zhè)块(kuài)手(shǒu)表(biǎo)没(méi)有(yǒu)那(nà)块(kuài)好(hǎo)看(kàn)。

Bu qo'l soati unisichalik chiroyli emas.

这块手表 + 没有 + 那块 + 好看

这(zhè)块(kuài)手(shǒu)表(biǎo)bu qo'l soati

没(méi)有(yǒu)…chalik emas

那(nà)块(kuài)u soat / unisi

好(hǎo)看(kàn)chiroyli

“有” bilan so'roq shakli

“没有” ning tasdiq shakli — “有” (yǒu). Taqqoslash ma'nosida 有 ko'pincha so'roq gaplarda ishlatiladi.

A + 有 + B + Sifat + 吗？

Ma'nosi: A, B chalik …mi?

妹(Mèi)妹(mei)有(yǒu)姐(jiě)姐(jie)高(gāo)吗(ma)？

Singlisi opasidek balandmi?

妹妹 + 有 + 姐姐 + 高 + 吗？

妹(mèi)妹(mei)singil

有(yǒu)…chalik

姐(jiě)姐(jie)opa

高(gāo)baland

吗(ma)so'roq yuklamasi

那(Nà)件(jiàn)衣(yī)服(fu)有(yǒu)这(zhè)件(jiàn)好(hǎo)看(kàn)吗(ma)？

U kiyim bunisidek chiroylimi?

那件衣服 + 有 + 这件 + 好看 + 吗？

那(nà)件(jiàn)衣(yī)服(fu)u kiyim

有(yǒu)…chalik

这(zhè)件(jiàn)bu kiyim / bunisi

好(hǎo)看(kàn)chiroyli

吗(ma)so'roq yuklamasi

Qisqa qoida

Inkor taqqoslash: A + 没有 + B + Sifat A, B chalik … emas.

这块手表没有那块好看。— Bu qo'l soati unisichalik chiroyli emas.

这么 / 那么 bilan: A + 没有 + B + 这么 / 那么 + Sifat A, B chalik bunchalik / shunchalik … emas.

昨天没有今天这么冷。— Kecha bugungidek bunchalik sovuq emas edi.

“有” bilan so'roq: A + 有 + B + Sifat + 吗？ A, B chalik …mi?

妹妹有姐姐高吗？— Singlisi opasidek balandmi?