Harakat sonini bildiruvchi to'ldiruvchi (2)

Xitoy tilida fe'l bir vaqtning o'zida harakat sonini bildiruvchi to'ldiruvchi va obyekt bilan kelishi mumkin.

Bunda obyektning turi muhim: agar obyekt narsa nomi bo'lsa, odatda harakat sonidan keyin keladi; agar obyekt olmosh bo'lsa, harakat sonidan oldin keladi.

1. Obyekt narsa nomi bo'lsa

Fe'l + Son + 次 + Obyekt

O'zbekcha ma'nosi: biror narsani … marta qilmoq.

因(Yīn)为(wèi)我(wǒ)想(xiǎng)再(zài)吃(chī)一(yí)次(cì)烤(kǎo)鸭(yā)，再(zài)喝(hē)一(yí)次(cì)奶(nǎi)茶(chá)。

Chunki men yana bir marta Pekin o'rdagini yemoq va yana bir marta sutli choy ichmoqchiman.

吃 + 一次 + 烤鸭 yemoq + bir marta + qovurilgan o'rdak

喝 + 一次 + 奶茶 ichmoq + bir marta + sutli choy

再(zài)yana

吃(chī)一(yí)次(cì)烤(kǎo)鸭(yā)qovurilgan o'rdakni yana bir marta yemoq

喝(hē)一(yí)次(cì)奶(nǎi)茶(chá)sutli choyni yana bir marta ichmoq

Bu yerda 烤鸭 va 奶茶 narsa nomlari bo'lgani uchun 一次 dan keyin kelgan.

2. Obyekt olmosh bo'lsa

Fe'l + Olmosh + Son + 次

O'zbekcha ma'nosi: uni / seni / meni … marta … qilmoq.

我(Wǒ)想(xiǎng)找(zhǎo)他(tā)一(yí)次(cì)。

Men uni bir marta qidirmoqchiman.

找 + 他 + 一次 qidirmoq + uni + bir marta

我(wǒ)想(xiǎng)men xohlayman

找(zhǎo)qidirmoq

他(tā)uni

一(yí)次(cì)bir marta

Bu yerda 他 olmosh bo'lgani uchun 一次 dan oldin kelgan.

安(Ān)妮(nī)来(lái)过(guo)这儿(zhèr)两(liǎng)次(cì)。

Annie bu yerga ikki marta kelgan.

来过 + 这儿 + 两次 kelgan + bu yerga + ikki marta

安(Ān)妮(nī)Annie

来(lái)过(guo)kelgan

这儿(zhèr)bu yer

两(liǎng)次(cì)ikki marta

Bu yerda 这儿 joyni bildiradi va 两次 dan oldin kelgan.

Qisqa qoida

Obyekt narsa bo'lsa: Fe'l + Son + 次 + Narsa

吃一次烤鸭 — qovurilgan o'rdakni bir marta yemoq 喝一次奶茶 — sutli choyni bir marta ichmoq

Obyekt olmosh bo'lsa: Fe'l + Olmosh + Son + 次

找他一次 — uni bir marta qidirmoq

Asosiy ma'no

Harakat sonini bildiruvchi to'ldiruvchi — Son + 次 — harakatning necha marta sodir bo'lganini bildiradi.