Fe'llarni takrorlash (1)

Xitoy tilida harakatni bildiradigan, takrorlash yoki davom ettirish mumkin bo'lgan fe'llar takroriy shaklda ishlatilishi mumkin.

Fe'lni takrorlash odatda: harakatning qisqa vaqt davom etishini; harakatning oz miqdorda bajarilishini; yoki sinab ko'rish / bir qilib ko'rish ma'nosini bildiradi.

Bu shakl gapga yengil, erkin va yumshoq ohang beradi va ko'proq og'zaki nutqda ishlatiladi.

Asosiy shakllar

1. Bir bo'g'inli fe'llar

A（一）A Fe'l + (一) + Fe'l

Masalan: 想一想 — bir o'ylab ko'rmoq

2. Ikki bo'g'inli fe'llar

ABAB

Masalan: 休息休息 — biroz dam olmoq

3. Ajraladigan fe'llar

AAB

Masalan: 帮帮忙 — bir yordam berib yubormoq

Misollar

那(Nà)你(nǐ)再(zài)想(xiǎng)一(yì)想(xiǎng)，你(nǐ)想(xiǎng)好(hǎo)了(le)，我(wǒ)来(lái)买(mǎi)票(piào)。

Unda sen yana bir o'ylab ko'r. Qaror qilib bo'lsang, chiptani men sotib olaman.

想 + 一 + 想 o'ylamoq + bir + o'ylamoq

那(nà)unda

再(zài)yana

想(xiǎng)一(yì)想(xiǎng)bir o'ylab ko'rmoq

想(xiǎng)好(hǎo)了(le)o'ylab, qaror qilib bo'lmoq

我(wǒ)来(lái)买(mǎi)票(piào)chiptani men sotib olaman

Bu yerda 想一想 uzoq o'ylashni emas, bir oz o'ylab ko'rishni bildiradi.

我(Wǒ)有(yǒu)点儿(diǎnr)累(lèi)，现(xiàn)在(zài)想(xiǎng)休(xiū)息(xi)休(xiū)息(xi)。

Men biroz charchadim, hozir ozgina dam olmoqchiman.

休息 + 休息 dam olmoq + dam olmoq

我(wǒ)有(yǒu)点儿(diǎnr)累(lèi)men biroz charchadim

现(xiàn)在(zài)hozir

想(xiǎng)xohlamoq

休(xiū)息(xi)休(xiū)息(xi)biroz dam olmoq

Bu yerda 休息休息 dam olish harakati qisqa vaqtga bajarilishini bildiradi.

你(Nǐ)能(néng)过(guò)来(lái)帮(bāng)帮(bang)忙(máng)吗(ma)？

Bu yerga kelib biroz yordam bera olasanmi?

帮 + 帮 + 忙 yordam bermoq + takror + yordam

你(nǐ)能(néng)sen qila olasanmi

过(guò)来(lái)bu tomonga kelmoq

帮(bāng)帮(bang)忙(máng)bir yordam berib yubormoq

吗(ma)so'roq yuklamasi

Bu yerda 帮忙 ajraladigan fe'l bo'lgani uchun takroriy shakli 帮帮忙 bo'ladi.

Qisqa qoida

Fe'l takrorlanganda harakat odatda yengilroq, qisqaroq yoki sinab ko'rish ma'nosida ifodalanadi.

Bir bo'g'inli fe'l — A（一）A: 想一想 — bir o'ylab ko'rmoq Ikki bo'g'inli fe'l — ABAB: 休息休息 — biroz dam olmoq Ajraladigan fe'l — AAB: 帮帮忙 — bir yordam berib yubormoq