Holat to'ldiruvchisi (2)

Holat to'ldiruvchisi bilan gap tuzilganda, agar fe'l 离合词 — ya'ni ajraluvchi fe'l bo'lsa, fe'l qismi takrorlanadi. Agar fe'l obyekt olsa, obyektni fe'lning oldiga chiqarish mumkin yoki fe'lni takrorlash mumkin.

1. 离合词 bo'lsa, fe'lni takrorlash kerak

离合词 → fe'l qismini takrorlash + 得 + holat

我(Wǒ)游(yóu)泳(yǒng)游(yóu)得(de)不(bú)快(kuài)。

Men unchalik tez suzmayman.

游(yóu)泳(yǒng)suzmoq

游(yóu)fe'l qismi

泳(yǒng)ajraluvchi fe'lning ikkinchi qismi

游(yóu)得(de)不(bú)快(kuài)tez suzmaydi

游泳 + 游 + 得 + 不快

Ya'ni fe'l qismi 游 takrorlanadi.

2. Obyektni oldinga chiqarish

Agar fe'lning obyekti bo'lsa, obyektni fe'lning oldiga olib chiqish mumkin.

Obyekt + Fe'l + 得 + holat

你(Nǐ)篮(lán)球(qiú)打(dǎ)得(de)怎(zěn)么(me)样(yàng)？

Sen basketbolni qanday o'ynaysan?

篮(lán)球(qiú)basketbol

打(dǎ)o'ynamoq

打(dǎ)得(de)怎(zěn)么(me)样(yàng)qanday o'ynaydi?

篮球 + 打 + 得 + 怎么样

Ya'ni obyekt 篮球 fe'lning oldiga chiqarilgan.

3. Fe'lni takrorlash

Obyektni oldinga chiqarish o'rniga, fe'lni takrorlash mumkin.

Fe'l + Obyekt + Fe'l + 得 + holat

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)写(xiě)汉(Hàn)字(zì)写(xiě)得(de)很(hěn)好(hǎo)看(kàn)。

Bai Jiayue Xitoy ierogliflarini juda chiroyli yozadi.

写(xiě)汉(Hàn)字(zì)Xitoy ierogliflarini yozmoq

写(xiě)yozmoq

写(xiě)得(de)很(hěn)好(hǎo)看(kàn)juda chiroyli yozadi

写 + 汉字 + 写 + 得 + 很好看

Fe'l 写 ikki marta ishlatilgan.

Qisqacha qoida

离合词 + fe'l qismi + 得 + holat

游泳游得不快。— Tez suzmaydi.

Obyekt + Fe'l + 得 + holat

篮球打得怎么样？— Basketbolni qanday o'ynaysan?

Fe'l + Obyekt + Fe'l + 得 + holat

写汉字写得很好看。— Xitoy ierogliflarini juda chiroyli yozadi.

Eslab qoling

Holat to'ldiruvchisi odatda “Fe'l + 得 + holat” shaklida bo'ladi. Lekin fe'l obyekt bilan kelganda, 得 to'g'ridan-to'g'ri obyekt ortidan kelmaydi.

Shuning uchun: 写汉字写得很好看 yoki 汉字写得很好看 kabi shakllar ishlatiladi.