“... va shunga o'xshashlar” qolipi

Xitoy tilida “什么的” (shénme de) biror ro'yxat oxirida kelib, “va shunga o'xshash narsalar”, “va hokazo” degan ma'noni bildiradi.

Asosiy tuzilma

…… + 什么的

O'zbekcha ma'nosi: … va shunga o'xshashlar … va hokazo

画(Huà)我(wǒ)们(men)的(de)家(jiā)！有(Yǒu)爸(bà)爸(ba)、妈(mā)妈(ma)、弟(dì)弟(di)，还(hái)有(yǒu)黑(hēi)色(sè)的(de)狗(gǒu)、白(bái)色(sè)的(de)猫(māo)什(shén)么(me)的(de)。

Oilamizni chizamiz! Unda dada, ona, uka, yana qora it, oq mushuk va shunga o'xshashlar bor.

黑色的狗、白色的猫 + 什么的 qora it, oq mushuk + va shunga o'xshashlar

爸(bà)爸(ba)、妈(mā)妈(ma)、弟(dì)弟(di)dada, ona, uka

黑(hēi)色(sè)的(de)狗(gǒu)qora it

白(bái)色(sè)的(de)猫(māo)oq mushuk

什(shén)么(me)的(de)va shunga o'xshashlar / va hokazo

桌(Zhuō)子(zi)上(shàng)有(yǒu)电(diàn)脑(nǎo)、杯(bēi)子(zi)、书(shū)和(hé)画(huà)笔(bǐ)什(shén)么(me)的(de)。

Stol ustida kompyuter, piyola, kitob, rasm chizish qalamlari va shunga o'xshash narsalar bor.

电脑、杯子、书和画笔 + 什么的 kompyuter, piyola, kitob, rasm qalamlari + va hokazo

桌(zhuō)子(zi)上(shàng)stol ustida

电(diàn)脑(nǎo)kompyuter

杯(bēi)子(zi)piyola

书(shū)kitob

画(huà)笔(bǐ)rasm chizish qalami / mo'yqalam

什(shén)么(me)的(de)va shunga o'xshash narsalar

她(Tā)拿(ná)来(lái)了(le)一(yì)些(xiē)水(shuǐ)、面(miàn)包(bāo)和(hé)苹(píng)果(guǒ)什(shén)么(me)的(de)。

U biroz suv, non, olma va shunga o'xshash narsalarni olib keldi.

水、面包和苹果 + 什么的 suv, non, olma + va shunga o'xshashlar

她(tā)u

拿(ná)来(lái)了(le)olib keldi

一(yì)些(xiē)biroz / bir qancha

水(shuǐ)suv

面(miàn)包(bāo)non

苹(píng)果(guǒ)olma

什(shén)么(me)的(de)va shunga o'xshash narsalar

Ro'yxat + 什么的

Ma'nosi: aytilgan narsalardan tashqari, shu turdagi boshqa narsalar ham borligini bildiradi.

狗、猫什么的 — it, mushuk va shunga o'xshashlar 电脑、杯子、书什么的 — kompyuter, piyola, kitob va hokazo 水、面包、苹果什么的 — suv, non, olma va shunga o'xshash narsalar