“地” strukturaviy yuklamasi

Xitoy tilida “地” (de) odatda sifat bilan fe'l orasida keladi va harakatning qanday holatda yoki qanday usulda bajarilishini bildiradi.

O'zbekchada ko'pincha: “... tarzda” “... holda” “... qilib” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

Sifat + 地 + Fe'l

Ma'nosi: harakat qanday tarzda bajarilganini bildiradi.

过(Guò)生(shēng)日(rì)就(jiù)要(yào)吃(chī)好(hǎo)吃(chī)的(de)，还(hái)要(yào)高(gāo)高(gāo)兴(xìng)兴(xìng)地(de)玩(wán)。

Tug'ilgan kunni nishonlaganda mazali narsalar yeyish kerak, yana xursand bo'lib o'ynash kerak.

高高兴兴 + 地 + 玩 xursand + tarzda + o'ynamoq

过(guò)生(shēng)日(rì)tug'ilgan kunni nishonlamoq

吃(chī)好(hǎo)吃(chī)的(de)mazali narsalarni yemoq

高(gāo)高(gāo)兴(xìng)兴(xìng)地(de)xursand holda

玩(wán)o'ynamoq

Bu yerda 地 o'ynash harakati qanday holatda bajarilishini bildiradi.

老(Lǎo)师(shī)早(zǎo)早(zǎo)地(de)到(dào)了(le)教(jiào)室(shì)。

O'qituvchi sinfxonaga juda erta yetib keldi.

早早 + 地 + 到了 juda erta + tarzda + yetib keldi

老(lǎo)师(shī)o'qituvchi

早(zǎo)早(zǎo)地(de)juda erta

到(dào)了(le)教(jiào)室(shì)sinfxonaga yetib keldi

Bu yerda 地 kelish harakatining qanday vaqtda / qanday tarzda bajarilganini ko'rsatadi.

爸(Bà)爸(ba)很(hěn)快(kuài)地(de)吃(chī)完(wán)早(zǎo)饭(fàn)，就(jiù)去(qù)上(shàng)班(bān)了(le)。

Dadam nonushtani juda tez yeb bo'lib, keyin ishga ketdi.

很快 + 地 + 吃完 juda tez + tarzda + yeb tugatmoq

爸(bà)爸(ba)dada

很(hěn)快(kuài)地(de)juda tez

吃(chī)完(wán)早(zǎo)饭(fàn)nonushtani yeb tugatmoq

就(jiù)去(qù)上(shàng)班(bān)了(le)keyin ishga ketdi

Bu yerda 地 nonushta yeyish harakati qanday tarzda bajarilganini bildiradi.

Sifat + 地 + Fe'l

Ma'nosi: harakatning qanday tarzda yoki qanday holatda bajarilganini bildiradi.

高高兴兴地玩 — xursand bo'lib o'ynamoq 早早地到 — juda erta yetib kelmoq 很快地吃完 — juda tez yeb tugatmoq