Sifatlarning takrorlanishi

Xitoy tilida sifatlar takroriy shaklda ishlatilishi mumkin.

Bir bo'g'inli sifat “A” bo'lsa, uning takroriy shakli AA; ikki bo'g'inli sifat “AB” bo'lsa, takroriy shakli odatda AABB.

Sifatning takroriy shakli odatda sifat ma'nosini kuchaytiradi yoki yoqimlilik, mehr, iliq munosabat ohangini beradi.

1. Bir bo'g'inli sifat

A → AA

大 → 大大 — katta → juda katta / kattagina 小 → 小小 — kichik → juda kichkina / mittigina

AB → AABB

漂亮 → 漂漂亮亮 — chiroyli → juda chiroyli

我(Wǒ)再(zài)给(gěi)她(tā)买(mǎi)个(ge)大(dà)大(dà)的(de)生(shēng)日(rì)蛋(dàng)糕(āo)。

Men unga yana kattagina tug'ilgan kun torti sotib beraman.

大 → 大大 + 的 katta → kattagina

我(wǒ)再(zài)给(gěi)她(tā)买(mǎi)men unga yana sotib beraman

大(dà)大(dà)的(de)kattagina / juda katta

生(shēng)日(rì)蛋(dàng)糕(āo)tug'ilgan kun torti

Bu yerda 大大 sifatning darajasini kuchaytiradi.

这(Zhè)只(zhī)猫(māo)小(xiǎo)小(xiǎo)的(de)，真(zhēn)让(ràng)人(rén)喜(xǐ)欢(huan)。

Bu mushuk juda kichkina, odamga juda yoqadi.

小 → 小小 + 的 kichik → kichkina / mittigina

这(zhè)只(zhī)猫(māo)bu mushuk

小(xiǎo)小(xiǎo)的(de)juda kichkina / mittigina

真(zhēn)让(ràng)人(rén)喜(xǐ)欢(huan)odamga juda yoqadi

Bu yerda 小小的 nafaqat kichiklikni, balki yoqimlilik ohangini ham beradi.

一(Yì)雪(xuě)的(de)女(nǚ)儿(ér)每(měi)天(tiān)都(dōu)漂(piào)漂(piào)亮(liang)亮(liang)的(de)。

Yixuening qizi har kuni juda chiroyli ko'rinadi.

漂亮 → 漂漂亮亮 chiroyli → juda chiroyli

一(Yì)雪(xuě)的(de)女(nǚ)儿(ér)Yixuening qizi

每(měi)天(tiān)都(dōu)har kuni

漂(piào)漂(piào)亮(liang)亮(liang)的(de)juda chiroyli

Bu yerda 漂亮 ikki bo'g'inli sifat bo'lgani uchun 漂亮 → 漂漂亮亮 shaklida takrorlangan.

Bir bo'g'inli sifat: A → AA

大 → 大大 — juda katta / kattagina 小 → 小小 — juda kichkina / mittigina

Ikki bo'g'inli sifat: AB → AABB

漂亮 → 漂漂亮亮 — juda chiroyli

Sifat takrorlanganda odatda sifatning darajasi kuchayadi, yoki gapga yoqimlilik, mehr va iliq ohang qo'shiladi.