Sodda yo'nalish kengaytmasi (2)
Xitoy tilida fe'l bir vaqtning o'zida sodda yo'nalish kengaytmasi va to'ldiruvchi bilan ishlatilishi mumkin.
Bunda to'ldiruvchining turi muhim:
agar to'ldiruvchi joy nomi bo'lsa, u 来 / 去 dan oldin keladi;
agar to'ldiruvchi narsa nomi bo'lsa, u 来 / 去 dan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin.
1. To'ldiruvchi joy nomi bo'lsa
Fe'l + Joy + 来 / 去
Ya'ni joy nomi 来 / 去 dan oldin keladi.
Misollar
你们太客气了，还拿这么多礼物来！
你们太客气了nǐmen tài kèqi lesizlar juda ham muloyimsizlar
拿náolmoq
这么多礼物zhème duō lǐwùshuncha ko'p sovg'a
来láibu tomonga kelish yo'nalishini bildiradi
Bu yerda 礼物 narsa nomi bo'lgani uchun 来 dan oldin kelgan.
家月给我送来了一本书
家月JiāyuèJiayue
给我gěi wǒmenga
送来sòng láiolib kelib bermoq
一本书yì běn shūbitta kitob
Bu yerda 一本书 narsa nomi bo'lgani uchun 来 dan keyin kelgan.
Demak, narsa nomi bo'lsa, ikkala tartib ham mumkin:
拿 + 礼物 + 来
yoki
送 + 来 + 一本书
上课了，你们快进教室来吧
上课了shàngkè ledars boshlandi
你们nǐmensizlar
快kuàitezroq
进教室来jìn jiàoshì láisinfxonaga bu tomonga kirib kelmoq
吧bataklif / undash ohangi
Bu yerda 教室 joy nomi. Shuning uchun u 来 dan oldin kelgan: 进教室来
Boshqa yo'nalish kengaytmalari bilan
开、买、拿、请、送、要、找、走 kabi fe'llar ham 上、下、进、出、回、过 kabi sodda yo'nalish kengaytmalari bilan birga ishlatilishi mumkin. Bunday holatda fe'l odatda to'ldiruvchi oladi, to'ldiruvchi esa ko'pincha 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 dan keyin keladi.
Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + To'ldiruvchi
爸爸今天买回了很多水果
爸爸bàbadada
今天jīntiānbugun
买回mǎi huísotib olib qaytib kelmoq
很多水果hěn duō shuǐguǒjuda ko'p meva
Bu yerda 回 harakatning qaytish yo'nalishini bildiradi.
妈妈拿出了二十块钱，让小雪自己去买点儿吃的
妈妈māmaona
拿出ná chūchiqarib olmoq
二十块钱èrshí kuài qiányigirma yuan
让小雪ràng XiǎoxuěXiaoxuega … qilishni aytmoq
自己去买zìjǐ qù mǎio'zi borib sotib olmoq
点儿吃的diǎnr chī debiroz yegulik
Bu yerda 出 narsani ichkaridan tashqariga chiqarish yo'nalishini bildiradi.
Qisqa qoida
To'ldiruvchi joy bo'lsa:
Fe'l + Joy + 来 / 去
进教室来 — sinfxonaga kirib kelmoq
To'ldiruvchi narsa bo'lsa, u 来 / 去 dan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin:
拿礼物来 — sovg'a olib kelmoq
送来一本书 — bitta kitob olib kelib bermoq
Boshqa yo'nalish kengaytmalari bilan:
Fe'l + 上 / 下 / 进 / 出 / 回 / 过 + To'ldiruvchi
买回很多水果 — ko'p meva sotib olib kelmoq
拿出二十块钱 — yigirma yuanni chiqarib olmoq