Daraja ravishi “最”

Xitoy tilida “最” (zuì) sifat yoki psixologik holatni bildiruvchi fe'l oldidan kelib, biror xususiyatning hamma o'xshash odam yoki narsalardan yuqori darajada ekanini bildiradi.

O'zbekchada ko'pincha “eng ...” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

最 + Sifat / Psixologik fe'l

Ma'nosi: eng …

Misollar

你(Nǐ)最(zuì)喜(xǐ)欢(huan)吃(chī)中(Zhōng)国(guó)菜(cài)。

Sen eng ko'p Xitoy taomlarini yeyishni yoqtirasan.

最 + 喜欢 eng + yoqtirmoq

你(nǐ)sen

最(zuì)eng

喜(xǐ)欢(huan)yoqtirmoq

吃(chī)中(Zhōng)国(guó)菜(cài)Xitoy taomlarini yemoq

Bu yerda 最喜欢 — “eng ko'p yoqtirmoq” degan ma'noni beradi.

在(Zài)我(wǒ)们(men)家(jiā)，爸(bà)爸(ba)最(zuì)高(gāo)。

Bizning oilamizda dadam eng baland.

最 + 高 eng + baland

在(zài)我(wǒ)们(men)家(jiā)bizning oilamizda

爸(bà)爸(ba)dada

最(zuì)高(gāo)eng baland

Bu yerda dadaning bo'yi oiladagi boshqalarga qaraganda eng baland ekanligi aytilmoqda.

你(Nǐ)们(men)班(bān)谁(shéi)说(shuō)中(Zhōng)文(wén)说(shuō)得(de)最(zuì)好(hǎo)？

Sizlarning sinfingizda kim Xitoy tilida eng yaxshi gapiradi?

最 + 好 eng + yaxshi

你(nǐ)们(men)班(bān)sizlarning sinfingizda

谁(shéi)kim

说(shuō)中(Zhōng)文(wén)Xitoy tilida gapirmoq

说(shuō)得(de)最(zuì)好(hǎo)eng yaxshi gapirmoq

Bu yerda 最好 gapirish darajasi boshqalarnikidan yuqori ekanini bildiradi.

Qisqa qoida

最 + Sifat / Psixologik fe'l

Ma'nosi: biror xususiyat yoki holatning eng yuqori darajasini bildiradi.

最喜欢 — eng ko'p yoqtirmoq 最高 — eng baland 最好 — eng yaxshi