“着” aspekt yuklamasi (1)

Xitoy tilida “着” (zhe) fe'ldan keyin kelib, biror harakat yoki holatning davom etayotganini bildiradi.

Inkor shaklida fe'l oldidan “没（有）” qo'yiladi.

Asosiy tuzilma

Fe'l + 着

Ma'nosi: … holatda turmoq … qilib turmoq harakat / holat davom etmoqda

没（有）+ Fe'l + 着

Ma'nosi: … holatda emas … qilmayapti / … turmagan

那(Nà)你(nǐ)在(zài)这儿(zhèr)坐(zuò)着(zhe)。

Unda sen shu yerda o'tirib tur.

坐 + 着 o'tirmoq + davomiy holat

那(nà)unda

你(nǐ)sen

在(zài)这儿(zhèr)shu yerda

坐(zuò)着(zhe)o'tirib turmoq

Bu yerda 着 o'tirish holati davom etayotganini bildiradi.

教(Jiào)室(shì)的(de)门(mén)开(kāi)着(zhe)。

Sinfxonaning eshigi ochiq turibdi.

开 + 着 ochmoq + davom etayotgan holat

教(jiào)室(shì)的(de)门(mén)sinfxonaning eshigi

开(kāi)着(zhe)ochiq turibdi

Bu yerda 着 eshikning ochiq holatda turganini bildiradi.

教(Jiào)室(shì)的(de)门(mén)没(méi)开(kāi)着(zhe)。

Sinfxonaning eshigi ochiq emas.

没 + 开 + 着 inkor + ochmoq + davomiy holat

教(jiào)室(shì)的(de)门(mén)sinfxonaning eshigi

没(méi)inkor

开(kāi)着(zhe)ochiq turmoq

Bu yerda 没 bilan 着 ishlatilib, holat inkor qilingan.

Tasdiq: Fe'l + 着

坐着 — o'tirib turmoq 开着 — ochiq turmoq

Inkor: 没（有）+ Fe'l + 着

没开着 — ochiq emas