Ketma-ket fe'lli gaplar (1)

Xitoy tilida 连动句 (liándòngjù) — kesim qismida ikki yoki undan ortiq fe'lli birikma ketma-ket keladigan gapdir.

Bunday gaplar odatda ikki xil ma'noni bildiradi:

1. harakatning maqsadi 2. harakatning usuli

1. 表示动作的目的 — Harakatning maqsadini bildirish

Bu holatda birinchi harakat ikkinchi harakatni bajarish maqsadida qilinadi.

Asosiy tuzilma

Ega + Fe'l 1 + Fe'l 2

Ma'nosi: Biror joyga / harakatga boshqa bir ishni qilish uchun borish.

我(Wǒ)想(xiǎng)去(qù)超(chāo)市(shì)买(mǎi)东(dōng)西(xi)。

Men supermarketga narsa sotib olish uchun bormoqchiman.

Tuzilishi

去超市 + 买东西 supermarketga bormoq + narsa sotib olmoq

我(wǒ)想(xiǎng)men xohlayman / …moqchiman

去(qù)超(chāo)市(shì)supermarketga bormoq

买(mǎi)东(dōng)西(xi)narsa sotib olmoq

Bu yerda supermarketga borishning maqsadi — narsa sotib olish.

我(Wǒ)们(men)去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)。

Biz Xi'an restoraniga kechki ovqat yeyish uchun boramiz.

Tuzilishi

去西安饭店 + 吃晚饭 Xi'an restoraniga bormoq + kechki ovqat yemoq

我(wǒ)们(men)biz

去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)Xi'an restoraniga bormoq

吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)kechki ovqat yemoq

Bu yerda restoranga borishning maqsadi — kechki ovqat yeyish.

2. 表示动作的方式 — Harakatning usulini bildirish

Bu holatda birinchi fe'lli birikma ikkinchi harakatning qanday usulda bajarilishini ko'rsatadi.

Asosiy tuzilma

Ega + Usul + Asosiy harakat

Ma'nosi: Biror ishni qanday usulda bajarish.

我(Wǒ)们(men)坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)。

Biz Xi'an restoraniga taksida boramiz.

Tuzilishi

坐出租车 + 去西安饭店 taksida bormoq + Xi'an restoraniga borish

我(wǒ)们(men)biz

坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)taksida

去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)Xi'an restoraniga bormoq

Bu yerda 坐出租车 borish harakatining usulini bildiradi.

她(Tā)坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)去(qù)超(chāo)市(shì)。

U supermarketga taksida boradi.

Tuzilishi

坐出租车 + 去超市 taksida + supermarketga bormoq

她(tā)u

坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)taksida

去(qù)超(chāo)市(shì)supermarketga bormoq

Bu yerda ham 坐出租车 harakat qanday usulda bajarilayotganini ko'rsatadi.

Qisqa qoida

1. Maqsadni bildirish

Fe'l 1 + Fe'l 2

Birinchi harakat ikkinchi harakatni qilish maqsadida bajariladi.

Misollar:

去(qù)超(chāo)市(shì)买(mǎi)东(dōng)西(xi)

supermarketga narsa sotib olish uchun bormoq

去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)

Xi'an restoraniga kechki ovqat yeyish uchun bormoq

2. Usulni bildirish

Usul + Asosiy harakat

Birinchi qism ikkinchi harakat qanday usulda bajarilishini bildiradi.

Misollar:

坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)

Xi'an restoraniga taksida bormoq

坐(zuò)出(chū)租(zū)车(chē)去(qù)超(chāo)市(shì)

supermarketga taksida bormoq