“呢” modal yuklamasi (2)

Xitoy tilida “呢” (ne) gap oxirida kelib, allaqachon aniq bo'lgan yoki tasdiqlangan holatni ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Bu holatda 呢 savol bermaydi, balki gapdagi ma'noni yumshoq tarzda ta'kidlaydi.

Asosiy tuzilma

Gap + 呢

O'zbekchada vaziyatga qarab: …-ku … axir … bo'lyapti-ku kabi ohang berishi mumkin.

我(Wǒ)明(míng)天(tiān)下(xià)午(wǔ)两(liǎng)点(diǎn)还(hái)上(shàng)课(kè)呢(ne)。

Men ertaga tushdan keyin soat ikkida hali darsda bo'laman-ku.

我 + 明天下午两点 + 还上课 + 呢 men + ertaga soat 2 da + hali darsda bo'laman + ta'kidlash

我(wǒ)men

明(míng)天(tiān)下(xià)午(wǔ)两(liǎng)点(diǎn)ertaga tushdan keyin soat 2 da

还(hái)hali / yana

上(shàng)课(kè)darsda bo'lmoq

呢(ne)holatni ta'kidlaydi

妹(Mèi)妹(mei)会(huì)做(zuò)两(liǎng)个(ge)菜(cài)呢(ne)。

Singlim ikkita taom tayyorlashni biladi-ku.

妹妹 + 会做两个菜 + 呢 singlim + ikkita taom tayyorlay oladi + ta'kidlash

妹(mèi)妹(mei)singil

会(huì)做(zuò)tayyorlay olmoq

两(liǎng)个(ge)菜(cài)ikkita taom

呢(ne)faktni ta'kidlaydi

李(Lǐ)文(Wén)晚(wǎn)上(shang)还(hái)有(yǒu)事(shì)呢(ne)。

Li Wenning kechqurun hali ishi bor-ku.

李文 + 晚上 + 还有事 + 呢 Li Wen + kechqurun + hali ishi bor + ta'kidlash

李(Lǐ)文(Wén)Li Wen

晚(wǎn)上(shang)kechqurun

还(hái)hali

有(yǒu)事(shì)ishi bor

呢(ne)ma'lum faktni ta'kidlaydi

Gap + 呢

Ma'nosi: Gapdagi aniq yoki tasdiqlangan holatni ta'kidlaydi.

Misollar:

我(Wǒ)明(míng)天(tiān)下(xià)午(wǔ)两(liǎng)点(diǎn)还(hái)上(shàng)课(kè)呢(ne)。

Men ertaga soat ikkida hali darsda bo'laman-ku.

妹(Mèi)妹(mei)会(huì)做(zuò)两(liǎng)个(ge)菜(cài)呢(ne)。

Singlim ikkita taom tayyorlashni biladi-ku.

李(Lǐ)文(Wén)晚(wǎn)上(shang)还(hái)有(yǒu)事(shì)呢(ne)。

Li Wenning kechqurun hali ishi bor-ku.