“呢” modal yuklamasi (2)
Xitoy tilida “呢” (ne) gap oxirida kelib, allaqachon aniq bo'lgan yoki tasdiqlangan holatni ta'kidlash uchun ishlatiladi.
Bu holatda 呢 savol bermaydi, balki gapdagi ma'noni yumshoq tarzda ta'kidlaydi.
Asosiy tuzilma
Gap + 呢
O'zbekchada vaziyatga qarab:
…-ku
… axir
… bo'lyapti-ku
kabi ohang berishi mumkin.
我明天下午两点还上课呢
我wǒmen
明天下午两点míngtiān xiàwǔ liǎng diǎnertaga tushdan keyin soat 2 da
还háihali / yana
上课shàngkèdarsda bo'lmoq
呢neholatni ta'kidlaydi
妹妹会做两个菜呢
妹妹mèimeisingil
会做huì zuòtayyorlay olmoq
两个菜liǎng ge càiikkita taom
呢nefaktni ta'kidlaydi
李文晚上还有事呢
李文Lǐ WénLi Wen
晚上wǎnshangkechqurun
还háihali
有事yǒu shìishi bor
呢nema'lum faktni ta'kidlaydi
Qisqa qoida
Gap + 呢
Ma'nosi:
Gapdagi aniq yoki tasdiqlangan holatni ta'kidlaydi.
Misollar:
我明天下午两点还上课呢
妹妹会做两个菜呢
李文晚上还有事呢