“吧” modal yuklamasi (1)
Xitoy tilida “吧” (ba) gap oxirida keladi va yengil ohangda aytiladi.
U quyidagi ma'nolarni ifodalash uchun ishlatiladi:
taklif
maslahatlashish
maslahat
iltimos
Asosiy tuzilma
Gap + 吧
O'zbekchada vaziyatga qarab:
… qilaylik
… qil
… qilsang bo'ladi
… qil-chi
kabi ma'nolarni beradi.
我们下午三点见吧
我们wǒmenbiz
下午三点xiàwǔ sān diǎntushdan keyin soat uchda
见jiànuchrashmoq / ko'rishmoq
吧bataklif ohangi
好的
你去超市买吧
你nǐsen
去超市qù chāoshìsupermarketga bormoq
买mǎisotib olmoq
吧bamaslahat yoki yumshoq taklif ohangi
超市没有
我们去西安饭店吃晚饭吧
我们wǒmenbiz
去西安饭店qù Xī'ān FàndiànXi'an restoraniga bormoq
吃晚饭chī wǎnfànkechki ovqat yemoq
吧bataklif ohangi
好的
Qisqa qoida
Gap + 吧
Ma'nosi:
Taklif, maslahat, maslahatlashish yoki iltimosni yumshoq ohangda ifodalaydi.
Misollar:
我们下午三点见吧
你去超市买吧
我们去西安饭店吃晚饭吧