“吧” modal yuklamasi (1)

Xitoy tilida “吧” (ba) gap oxirida keladi va yengil ohangda aytiladi.

U quyidagi ma'nolarni ifodalash uchun ishlatiladi:

taklif maslahatlashish maslahat iltimos

Asosiy tuzilma

Gap + 吧

O'zbekchada vaziyatga qarab: … qilaylik … qil … qilsang bo'ladi … qil-chi kabi ma'nolarni beradi.

我(Wǒ)们(men)下(xià)午(wǔ)三(sān)点(diǎn)见(jiàn)吧(ba)。

Keling, tushdan keyin soat uchda uchrashaylik.

我们 + 下午三点 + 见 + 吧 biz + tushdan keyin soat 3 da + uchrashmoq + taklif

我(wǒ)们(men)biz

下(xià)午(wǔ)三(sān)点(diǎn)tushdan keyin soat uchda

见(jiàn)uchrashmoq / ko'rishmoq

吧(ba)taklif ohangi

好(Hǎo)的(de)。

Xo'p.

你(Nǐ)去(qù)超(chāo)市(shì)买(mǎi)吧(ba)。

Sen supermarketga borib sotib ol.

你 + 去超市 + 买 + 吧 sen + supermarketga borib + sotib olmoq + maslahat / taklif

你(nǐ)sen

去(qù)超(chāo)市(shì)supermarketga bormoq

买(mǎi)sotib olmoq

吧(ba)maslahat yoki yumshoq taklif ohangi

超(Chāo)市(shì)没(méi)有(yǒu)。

Supermarketda yo'q.

我(Wǒ)们(men)去(qù)西(Xī)安(ān)饭(Fàn)店(diàn)吃(chī)晚(wǎn)饭(fàn)吧(ba)。

Keling, Xi'an restoraniga kechki ovqat yeyishga boraylik.

我们 + 去西安饭店 + 吃晚饭 + 吧 biz + Xi'an restoraniga bormoq + kechki ovqat yemoq + taklif