“Fe'l + 一下” tuzilmasi

Xitoy tilida “动词 + 一下” (Fe'l + yíxià) tuzilmasi biror harakatni qisqa vaqt davomida bajarish yoki bir marta sinab ko'rish ma'nosini bildiradi.

O'zbekchada ko'pincha “bir ... qilib ko'rmoq”, “biroz ... qilmoq” yoki “qisqacha ... qilmoq” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

Fe'l + 一下

Ma'nosi: Harakat qisqa vaqt davom etadi yoki sinab ko'rish ma'nosini beradi.

你(Nǐ)可(kě)以(yǐ)打(dǎ)电(diàn)话(huà)问(wèn)一(yí)下(xià)。

Sen telefon qilib bir so'rab ko'rishing mumkin.

问 + 一下 so'ramoq + bir marta / qisqacha

你(nǐ)可(kě)以(yǐ)sen … qilishing mumkin

打(dǎ)电(diàn)话(huà)telefon qilmoq

问(wèn)一(yí)下(xià)bir so'rab ko'rmoq

Bu yerda 一下 harakatning qisqa yoki yengil tarzda bajarilishini bildiradi.

请(Qǐng)休(xiū)息(xi)一(yí)下(xià)。

Iltimos, biroz dam oling.

休息 + 一下 dam olmoq + biroz

请(qǐng)iltimos

休(xiū)息(xi)dam olmoq

一(yí)下(xià)biroz / qisqa vaqt

你(Nǐ)看(kàn)一(yí)下(xià)吧(ba)。

Bir ko'rib qo'y / bir ko'rib chiq.

看 + 一下 + 吧 ko'rmoq + bir marta / qisqacha + taklif ohangi

你(nǐ)sen

看(kàn)一(yí)下(xià)bir ko'rib chiqmoq

吧(ba)yumshoq taklif yoki maslahat ohangi

Fe'l + 一下

Ma'nosi: Harakatni qisqa vaqt qilish yoki bir marta sinab ko'rishni bildiradi.

Misollar:

问(wèn)一(yí)下(xià)

bir so'rab ko'rmoq

休(xiū)息(xi)一(yí)下(xià)

biroz dam olmoq

看(kàn)一(yí)下(xià)

bir ko'rib chiqmoq