Ikki to'ldiruvchili gaplar (1)

Xitoy tilida 双宾语句 (shuāng bīnyǔ jù) — bitta fe'l ikki to'ldiruvchi bilan keladigan gapdir.

Bu bo'limda 给 (gěi) va 问 (wèn) fe'llari bilan tuziladigan ikki to'ldiruvchili gaplar o'rganiladi.

Asosiy tuzilma

Ega + Fe'l + Odam + Narsa

Odatda: birinchi to'ldiruvchi — odam; ikkinchi to'ldiruvchi — narsa bo'ladi.

请(Qǐng)给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)牛(niú)奶(nǎi)。

Iltimos, menga bir stakan sut bering.

给 + 我 + 一杯牛奶 bermoq + menga + bir stakan sut

请(qǐng)iltimos

给(gěi)bermoq

我(wǒ)menga — birinchi to'ldiruvchi, odam

一(yì)杯(bēi)牛(niú)奶(nǎi)bir stakan sut — ikkinchi to'ldiruvchi, narsa

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)给(gěi)安(Ān)妮(nī)一(yí)个(ge)苹(píng)果(guǒ)。

Bai Jiayue Anniega bitta olma berdi.

给 + 安妮 + 一个苹果 bermoq + Anniega + bitta olma

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)Bai Jiayue

给(gěi)bermoq

安(Ān)妮(nī)Anniega — birinchi to'ldiruvchi, odam

一(yí)个(ge)苹(píng)果(guǒ)bitta olma — ikkinchi to'ldiruvchi, narsa

我(Wǒ)问(wèn)老(lǎo)师(shī)两(liǎng)个(ge)问(wèn)题(tí)。

Men o'qituvchidan ikkita savol so'radim.

问 + 老师 + 两个问题 so'ramoq + o'qituvchidan + ikkita savol

我(wǒ)men

问(wèn)so'ramoq

老(lǎo)师(shī)o'qituvchi — birinchi to'ldiruvchi, odam

两(liǎng)个(ge)问(wèn)题(tí)ikkita savol — ikkinchi to'ldiruvchi, narsa

Ega + Fe'l + Odam + Narsa

Ma'nosi: Bitta fe'l ikki to'ldiruvchi oladi: avval odam, keyin narsa keladi.

Misollar:

给(gěi)我(wǒ)一(yì)杯(bēi)牛(niú)奶(nǎi)

menga bir stakan sut bermoq

给(gěi)安(Ān)妮(nī)一(yí)个(ge)苹(píng)果(guǒ)

Anniega bitta olma bermoq

问(wèn)老(lǎo)师(shī)两(liǎng)个(ge)问(wèn)题(tí)

o'qituvchidan ikkita savol so'ramoq