“太……了” qolipi

Xitoy tilida “太……了” (tài... le) biror sifat yoki holatning juda yuqori darajada ekanini kuchli hissiyot bilan ifodalash uchun ishlatiladi.

O'zbekchada ko'pincha “juda ...!”, “haddan tashqari ...!” yoki “naqadar ...!” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

太 + Sifat / Holat + 了

Ma'nosi: Juda …! / Haddan tashqari …!

太(Tài)冷(lěng)了(le)！

Juda sovuq!

太 + 冷 + 了 juda + sovuq + kuchli ohang

太(tài)juda / haddan tashqari

冷(lěng)sovuq

了(le)holatni kuchli ta'kidlaydi

这(Zhè)个(ge)杯(bēi)子(zi)太(tài)小(xiǎo)了(le)。

Bu piyola juda kichkina.

这个杯子 + 太 + 小 + 了 bu piyola + juda + kichik + 了

这(zhè)个(ge)杯(bēi)子(zi)bu piyola

太(tài)juda

小(xiǎo)kichik

了(le)darajani ta'kidlaydi

我(Wǒ)们(men)今(jīn)天(tiān)太(tài)高(gāo)兴(xìng)了(le)！

Biz bugun juda xursandmiz!

我们 + 今天 + 太 + 高兴 + 了 biz + bugun + juda + xursand + 了

我(wǒ)们(men)biz

今(jīn)天(tiān)bugun

太(tài)juda

高(gāo)兴(xìng)xursand

了(le)kuchli hissiy ohang

太 + Sifat / Holat + 了

Ma'nosi: Biror sifat yoki holatning juda kuchli darajada ekanini bildiradi.

Misollar:

太(Tài)冷(lěng)了(le)！

Juda sovuq!

太(Tài)小(xiǎo)了(le)。

Juda kichkina.

太(Tài)高(gāo)兴(xìng)了(le)！

Juda xursand!