“了” modal yuklamasi (1)
Xitoy tilida “了” (le) gap oxirida yoki gap ichidagi kichik pauza joyida kelib, holat o'zgarganini yoki yangi vaziyat yuzaga kelganini bildiradi.
Inkor javobda odatda “没” (méi) ishlatiladi va gap oxirida “了” qo'yilmaydi.
Asosiy ma'no
……了
Ma'nosi:
holat o'zgardi
yangi vaziyat paydo bo'ldi
下雨了
下雨xiàyǔyomg'ir yog'moq
了leyangi holat yuzaga kelganini bildiradi
Bu yerda oldin yomg'ir yog'mayotgan edi, endi esa yomg'ir yog'moqda.
十二点了，吃午饭吧
十二点shí'èr diǎnsoat 12
了levaqtning yangi nuqtaga yetganini bildiradi
吃午饭吧chī wǔfàn batushlik qilaylik
Bu yerda 了 vaqt o'zgarganini, ya'ni soat 12 bo'lganini bildiradi.
Inkor javob
Agar javob inkor bo'lsa, 没 ishlatiladi va gap oxirida 了 kelmaydi.
弟弟起床了吗？
没起床呢
没méiyo'q / hali qilmagan
起床qǐchuángo'rindan turmoq
呢neholat hali davom etayotganini bildiradi
Bu yerda inkor javobda 了 ishlatilmagan.
Qisqa qoida
Holat o'zgarsa
……了
Misollar:
下雨了
十二点了
Inkor javob
没 + Fe'l
Gap oxirida 了 ishlatilmaydi.
Misol:
没起床呢