“有” gap tuzilmasi (1)
Xitoy tilida “有” (yǒu) biror narsaga egalik qilish ma'nosini bildirib, O'zbek tiliga “bor” yoki “ega bo'lmoq” deb tarjima qilinadi, “有” ning inkor shakli “没” (méi) yoki “没有” (méiyǒu) — ega emas, yo'q ma'nosini anglatadi:
Tasdiq shakli
Ega + 有 + Ot
她有二十个学生
她tāu
有yǒubor
二十èrshí20
个gè…ta (umumiy hisob so'zi)
学生xuéshengo'quvchi
她有一个姐姐
她tāu
有yǒubor
一yí1
个gè…ta (umumiy hisob so'zi)
姐姐jiějieopa
Inkor shakli
Ega + 没 / 没有 + Ot
我没姐姐 / 我没有姐姐
我wǒmen
没 / 没有méi / méiyǒuyo'q
姐姐jiějieopa
Qisqa qoida
Tasdiq
Ega + 有 + Ot
…da … bor.
Inkor
Ega + 没 / 没有 + Ot
…da … yo'q.