“呢” modal yuklamasi (1)
Xitoy tilida “呢” (ne) gap oxirida kelib, oldingi mavzu yoki vaziyatga bog'liq holda savol berish uchun ishlatiladi va O'zbekchaga “senchi?”, “sizchi?” yoki “...-chi?” deb tarjima qilinadi.
Asosiy tuzilma
A……，B呢？
我有两个哥哥，你呢？
我wǒmen
有yǒubor
两个哥哥liǎng ge gēgeikkita aka
你呢？nǐ ne?senichi?
Bu yerda 呢 suhbatdoshdan xuddi shu mavzu haqida so'raydi.
我叫白家月，你呢？
我叫白家月wǒ jiào Bái Jiāyuèmening ismim Bai Jiayue
你呢？nǐ ne?senichi?
Bu yerda savolning to'liq ma'nosi:
你叫什么？
Lekin oldingi mavzu aniq bo'lgani uchun faqat 你呢？ deyiladi.
我是中国人，你呢？
我是中国人wǒ shì Zhōngguó rénmen Xitoylikman
你呢？nǐ ne?senchi?
Bu yerda 呢 suhbatdoshning ham qayerlik ekanini so'raydi.
Qisqa qoida
A……，B呢？
Ma'nosi:
Oldin aytilgan mavzuni takrorlamasdan, B haqida xuddi shu savolni berish.
Misollar:
我有两个哥哥，你呢？
我叫白家月，你呢？
我是中国人，你呢？