Modal fe'l “要”

Xitoy tilida “要” (yào) fe'ldan oldin kelib, biror ishni qilishni xohlash yoki qilishni rejalashtirish ma'nosini bildiradi.

O'zbekchada ko'pincha “... qilmoqchi bo'lmoq” yoki “... qilishni xohlamoq” deb tarjima qilinadi.

Asosiy tuzilma

Ega + 要 + Fe'l

Ma'nosi: Kimdir biror ishni qilmoqchi.

他(Tā)今(jīn)天(tiān)要(yào)和(hé)小(xiǎo)朋(péng)友(you)玩(wán)。

U bugun bolalar bilan o'ynamoqchi.

他 + 今天 + 要 + 和小朋友玩 u + bugun + qilmoqchi + bolalar bilan o'ynamoq

他(tā)u

今(jīn)天(tiān)bugun

要(yào)… qilmoqchi

和(hé)小(xiǎo)朋(péng)友(you)玩(wán)bolalar bilan o'ynamoq

Bu yerda 要 bugungi reja yoki istakni bildiradi.

妈(Mā)妈(ma)要(yào)去(qù)超(chāo)市(shì)。

Onam supermarketga bormoqchi.

妈妈 + 要 + 去超市 ona + qilmoqchi + supermarketga bormoq

妈(mā)妈(ma)ona

要(yào)… qilmoqchi

去(qù)超(chāo)市(shì)supermarketga bormoq

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)要(yào)在(zài)家(jiā)里(lǐ)学(xué)中(Zhōng)文(wén)。

Bai Jiayue uyda Xitoy tilini o'rganmoqchi.

白家月 + 要 + 在家里 + 学中文 Bai Jiayue + qilmoqchi + uyda + Xitoy tilini o'rganmoq

白(Bái)家(Jiā)月(yuè)Bai Jiayue

要(yào)… qilmoqchi

在(zài)家(jiā)里(lǐ)uyda

学(xué)中(Zhōng)文(wén)Xitoy tilini o'rganmoq

要 + Fe'l

Ma'nosi: Biror ishni qilish istagi yoki rejasini bildiradi.

Misollar:

要(yào)和(hé)小(xiǎo)朋(péng)友(you)玩(wán)

bolalar bilan o'ynamoqchi

要(yào)去(qù)超(chāo)市(shì)

supermarketga bormoqchi

要(yào)在(zài)家(jiā)里(lǐ)学(xué)中(Zhōng)文(wén)

uyda Xitoy tilini o'rganmoqchi