（在）……下

(zài) … xià

Ma'nosi

（在）……下 — «… sharoitida», «… ta'siri ostida», «… yordamida» degan ma'noni bildiruvchi qolip. U ma'lum bir sharoit, vaziyat yoki ta'sir ostida ish sodir bo'lishini ifodalaydi. Ko'pincha 在 ishlatiladi, ba'zan tushirib qoldiriladi.

Asosiy qoida

（在）+ Aniqlovchi + Ikki bo'g'inli ot / fe'l + 下，…

Misollar

一(Yī)般(bān)情(qíng)况(kuàng)下(xià)，你(nǐ)花(huā)的(de)钱(qián)越(yuè)多(duō)，买(mǎi)的(de)东(dōng)西(xi)也(yě)就(jiù)越(yuè)好(hǎo)。

Odatda, qancha ko'p pul sarflasangiz, sotib olgan narsangiz shuncha yaxshi bo'ladi.

在(Zài)冬(dōng)天(tiān)比(bǐ)较(jiào)冷(lěng)的(de)情(qíng)况(kuàng)下(xià)，吃(chī)碗(wǎn)热(rè)面(miàn)条(tiáo)会(huì)让(ràng)人(rén)觉(jué)得(de)很(hěn)舒(shū)服(fu)。

Qishda havo sovuq bo'lgan sharoitda bir kosa issiq lag'mon odamni juda yayratadi.

在(Zài)老(lǎo)师(shī)和(hé)同(tóng)学(xué)们(men)的(de)帮(bāng)助(zhù)下(xià)，他(tā)的(de)汉(Hàn)语(yǔ)提(tí)高(gāo)得(de)非(fēi)常(cháng)快(kuài)。

O'qituvchi va sinfdoshlarining yordami bilan uning Xitoy tili juda tez o'sdi.

Ko'p ishlatiladigan birikmalar

一般情况下 — odatda 在……帮助下 — … yordami bilan 在……影响下 — … ta'siri ostida 在……领导下 — … rahbarligida 在……条件下 — … sharoitida 在……环境下 — … muhitida

（在）……下 va 在……里 farqi

在(Zài)大(dà)家(jiā)的(de)帮(bāng)助(zhù)下(xià)，他(tā)成(chéng)功(gōng)了(le)。

Hammaning yordami bilan u muvaffaqiyatga erishdi.

他(Tā)在(zài)房(fáng)间(jiān)里(lǐ)做(zuò)作(zuò)业(yè)。

U xonada uy vazifasini qilyapti.

（在）……下 → sharoit, sabab yoki ta'sir. 在……里 → joy yoki vaqt ichida.

Eslab qoling: （在）……下 = … sharoitida, … yordamida, … ta'siri ostida. Ish qanday sharoitda sodir bo'lishini bildiradi. Juda ko'p ishlatiladigan qolip.