其中

qízhōng

Ma'nosi

其中 — ot bo'lib, «ularning ichida», «shular orasida», «shu tarkibda» degan ma'noni bildiradi. U bir guruh yoki to'plam ichidagi qismni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Asosiy qoida

A，其中 + B

Misollar

我(Wǒ)们(men)不(bù)仅(jǐn)要(yào)会(huì)读(dú)书(shū)，还(hái)要(yào)会(huì)选(xuǎn)择(zé)其(qí)中(zhōng)的(de)好(hǎo)书(shū)来(lái)读(dú)。

Biz nafaqat kitob o'qishni, balki ular orasidan yaxshi kitoblarni tanlab o'qishni ham bilishimiz kerak.

虽(Suī)然(rán)妻(qī)子(zi)工(gōng)作(zuò)很(hěn)忙(máng)，但(dàn)是(shì)她(tā)忙(máng)在(zài)其(qí)中(zhōng)也(yě)乐(lè)在(zài)其(qí)中(zhōng)。

Xotini juda band bo'lsa ham, u shu ishning ichida band bo'lib, shu ishdan zavq ham oladi.

一(Yī)些(xiē)图(tú)书(shū)还(hái)有(yǒu)打(dǎ)折(zhé)活(huó)动(dòng)，其(qí)中(zhōng)，小(xiǎo)说(shuō)七(qī)五(wǔ)折(zhé)，地(dì)图(tú)八(bā)折(zhé)，留(liú)学(xué)考(kǎo)试(shì)用(yòng)书(shū)六(liù)折(zhé)。

Ba'zi kitoblarga chegirma bor. Ular orasida romanlar 25%, xaritalar 20%, chet elda o'qish imtihonlariga tayyorlov kitoblari 40% chegirma bilan.

Ko'p ishlatiladigan birikmalar

其中的… — ular orasidagi… 其中一个 — ulardan biri 其中包括… — ular tarkibiga … kiradi 其中有… — ular orasida … bor

其(Qí)中(zhōng)一(yī)个(gè)学(xué)生(shēng)。

Talabalardan biri.

其(Qí)中(zhōng)包(bāo)括(kuò)中(Zhōng)文(wén)。

Bular qatoriga Xitoy tili ham kiradi.

其中 va 里面 farqi

十(Shí)个(gè)人(rén)，其(qí)中(zhōng)三(sān)个(gè)是(shì)老(lǎo)师(shī)。

O'n kishidan uchtasi o'qituvchi.

他(Tā)在(zài)房(fáng)间(jiān)里(lǐ)面(miàn)。

U xonaning ichida.

其中 → guruh yoki to'plam ichidagi qism. 里面 → jismoniy joy: ichkarida.

其中 va 之一 farqi

中(Zhōng)国(guó)是(shì)世(shì)界(jiè)上(shàng)最(zuì)大(dà)的(de)国(guó)家(jiā)之(zhī)一(yī)。

Xitoy dunyodagi eng yirik davlatlardan biridir.

其中 → guruh ichidagi elementni tanishtiradi va odatda oldinda turadi. 之一 → «…dan biri» ma'nosini beradi va so'z birikmasining oxirida keladi.

Eslab qoling: 其中 = ular orasida, ular ichida. Guruh ichidagi bir qismni ko'rsatadi. Ko'pincha 其中的、其中一个、其中包括 bilan keladi.