倍

bèi

Ma'nosi

倍 — miqdor so'zi (量词) bo'lib, bir miqdor ikkinchisidan necha baravar katta yoki kichik ekanini bildiradi. Ko'pchilik miqdor so'zlaridan farqli o'laroq, 倍 dan keyin ot kelmaydi.

Asosiy qoida

A + 是 + B + 的 + Son + 倍

Misollar

二(Èr)的(de)五(wǔ)倍(bèi)是(shì)十(shí)。

Ikkining besh baravari — o'n.

我(Wǒ)的(de)工(gōng)资(zī)是(shì)每(měi)月(yuè)五(wǔ)千(qiān)块(kuài)，他(tā)的(de)工(gōng)资(zī)是(shì)我(wǒ)的(de)两(liǎng)倍(bèi)。

Mening oyligim oyiga besh ming yuan. Uning oyligi menikidan ikki baravar ko'p.

我(Wǒ)记(jì)得(de)昨(zuó)天(tiān)才(cái)三(sān)块(kuài)五(wǔ)一(yī)斤(jīn)，今(jīn)天(tiān)的(de)价(jià)格(gé)是(shì)昨(zuó)天(tiān)的(de)两(liǎng)倍(bèi)。

Kecha yarim kilosi bor-yo'g'i uch yarim yuanligi esimda, bugungi narx kechagidan ikki baravar qimmat-ku.

Diqqat: 是……的……倍 va 增加了……倍

今(Jīn)年(nián)的(de)收(shōu)入(rù)增(zēng)加(jiā)了(le)一(yī)倍(bèi)。

Bu yilgi daromad ikki barobarga oshdi.

是……的两倍 = ikki baravar, 是……的三倍 = uch baravar — son qanday bo'lsa, shuncha baravar. Ammo 增加了 / 多了 bilan hisob boshqacha: 增加了一倍 = ikki barobarga oshdi (100% ko'paydi), 增加了两倍 = uch barobarga oshdi.

倍 va 百分之 farqi

工(Gōng)资(zī)是(shì)以(yǐ)前(qián)的(de)三(sān)倍(bèi)。

Oylik avvalgisidan uch baravar ko'p.

增(Zēng)长(zhǎng)了(le)百(bǎi)分(fēn)之(zhī)二(èr)十(shí)。

Yigirma foizga oshdi.

倍 → necha baravar ekanini bildiradi. 百分之 → foizni bildiradi.

Eslab qoling: 倍 = baravar. A 是 B 的 + Son + 倍. 增加了一倍 = ikki barobarga oshdi — eng ko'p adashtiriladigan joyi shu.