来不及
Ma'nosi
来不及 — fe'l bo'lib, vaqt yetmagani uchun biror ishga ulgurmaslik yoki kech qolmoq ma'nosini bildiradi. Mustaqil ham ishlatiladi, undan keyin fe'l ham kelishi mumkin.
Asosiy qoida
来不及 + Fe'l → … qilishga ulgurmaslik
……，来不及了。→ Endi juda kech.
Misollar
等你身体出现问题了，后悔就来不及了
今天来不及开会了，明天我们再找时间说这个问题吧
你不是和同学约了下午两点见面吗？再不走就来不及了
Ko'p ishlatiladigan birikmalar
来不及吃饭 — ovqatga ulgurmaslik 来不及上课 — darsga ulgurmaslik 来不及准备 — tayyorlanishga ulgurmaslik 来不及回家 — uyga qaytishga ulgurmaslik 来不及了 — endi juda kech
来不及 va 没时间 farqi
来不及吃饭
我没时间吃饭
来不及 → muddat siqib qo'ygan: endi ulgurib bo'lmaydi.
没时间 → shunchaki bo'sh vaqt yo'q.
来不及 va 赶不上 farqi
来不及准备
赶不上火车
来不及 → ishni bajarishga vaqt yetmaydi.
赶不上 → transportni yoki kimnidir quvib yetolmaslik.
Eslab qoling:
来不及 = ulgurmaslik, kech qolmoq.
Sababi doim vaqt yetishmasligi.
Mustaqil ham, fe'l bilan ham ishlatiladi.