既……又/也/还……

jì… yòu / yě / hái…

Ma'nosi

既……又/也/还…… — bir xil grammatik turdagi ikki fe'l, fe'lli ibora yoki sifatni bog'laydigan qolip. U bir vaqtning o'zida ikki xususiyat yoki holat mavjudligini bildiradi. Ikkala qism odatda yo ikkalasi ijobiy, yo ikkalasi salbiy bo'ladi.

Asosiy qoida

既 + A，又/也/还 + B → ham…, ham…

Misollar

散(Sàn)步(bù)是(shì)生(shēng)活(huó)中(zhōng)最(zuì)简(jiǎn)单(dān)的(de)锻(duàn)炼(liàn)方(fāng)法(fǎ)，既(jì)可(kě)以(yǐ)活(huó)动(dòng)身(shēn)体(tǐ)，又(yòu)可(kě)以(yǐ)减(jiǎn)肥(féi)。

Sayr — hayotdagi eng oddiy mashq usuli: ham tanani harakatlantiradi, ham vazn tashlashga yordam beradi.

会(Huì)说(shuō)话(huà)的(de)人(rén)既(jì)容(róng)易(yì)交(jiāo)到(dào)朋(péng)友(you)，也(yě)容(róng)易(yì)求(qiú)得(dé)成(chéng)功(gōng)。

Gapira oladigan odam ham oson do'st orttiradi, ham muvaffaqiyatga oson erishadi.

他(Tā)那(nà)个(ge)人(rén)做(zuò)事(shì)既(jì)不(bù)认(rèn)真(zhēn)，动(dòng)作(zuò)还(hái)慢(màn)，这(zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)这(zhè)么(me)重(zhòng)要(yào)，还(hái)是(shì)让(ràng)别(bié)人(rén)做(zuò)吧(ba)。

U odam ishni na puxta qiladi, ustiga-ustak sekin harakat qiladi. Bu ish juda muhim — yaxshisi boshqa kishi bajarsin.

又、也 va 还 qachon?

她(Tā)既(jì)漂(piào)亮(liang)又(yòu)聪(cōng)明(ming)。

U ham chiroyli, ham aqlli.

他(Tā)既(jì)喜(xǐ)欢(huan)中(Zhōng)文(wén)，也(yě)喜(xǐ)欢(huan)日(Rì)文(wén)。

U ham Xitoy tilini, ham Yapon tilini yaxshi ko'radi.

这(Zhè)家(jiā)饭(fàn)店(diàn)既(jì)便(pián)宜(yi)，还(hái)很(hěn)好(hǎo)吃(chī)。

Bu restoran ham arzon, ustiga taomlari juda mazali.

既……又…… → eng ko'p ishlatiladigani. 既……也…… → ohangi neytralroq. 既……还…… → ikkinchi xususiyatni yana kuchaytiradi.

既……又…… va 又……又…… farqi

这(Zhè)个(ge)房(fáng)子(zi)既(jì)方(fāng)便(biàn)又(yòu)便(pián)宜(yi)。

Bu uy ham qulay, ham arzon.

他(Tā)又(yòu)高(gāo)又(yòu)帅(shuài)。

U ham bo'ychan, ham kelishgan.

既……又…… → yozma va rasmiy uslubda ko'proq. 又……又…… → og'zaki nutqda ko'proq.

Eslab qoling: 既 doim 又、也 yoki 还 bilan juft ishlatiladi. A va B bir xil grammatik shaklda bo'lishi kerak. Odatda ikkala qism ham ijobiy yoki ikkalasi ham salbiy.