估计

gūjì

Ma'nosi

估计 — fe'l bo'lib, «taxmin qilmoq», «chamalamoq», «taxminan hisoblamoq» degan ma'noni bildiradi. U mavjud ma'lumot yoki vaziyatga tayanib xulosa chiqarish uchun ishlatiladi.

Asosiy qoida

估计 + Gap → Taxminimcha… Ega + 估计 + Gap → … deb taxmin qilmoq

Misollar

我(Wǒ)还(hái)不(bù)习(xí)惯(guàn)北(běi)方(fāng)的(de)气(qì)候(hòu)，估(gū)计(jì)是(shì)天(tiān)气(qì)太(tài)干(gān)。

Men hali shimol iqlimiga ko'nikmadim, chamamda ob-havo juda quruqligidan bo'lsa kerak.

你(Nǐ)有(yǒu)没(méi)有(yǒu)去(qù)问(wèn)问(wen)小(Xiǎo)王(Wáng)？估(Gū)计(jì)他(tā)应(yīng)该(gāi)有(yǒu)办(bàn)法(fǎ)。

Xiao Wangdan so'rab ko'rdingmi? Taxminimcha, uning bir yechimi bor.

机(Jī)场(chǎng)通(tōng)知(zhī)飞(fēi)机(jī)晚(wǎn)点(diǎn)一(yī)个(gè)小(xiǎo)时(shí)，估(gū)计(jì)他(tā)下(xià)午(wǔ)六(liù)点(diǎn)才(cái)能(néng)到(dào)上(Shàng)海(hǎi)。

Aeroport reys bir soat kechikishini e'lon qildi — taxminimcha, u Shanxayga faqat kechqurun soat oltida yetib boradi.

Ko'p ishlatiladigan birikmalar

估计是…… — taxminimcha… 估计会…… — ehtimol… 我估计…… — menimcha…

估计 va 觉得 farqi

估(Gū)计(jì)他(tā)已(yǐ)经(jīng)到(dào)了(le)。

Taxminimcha, u allaqachon yetib kelgan.

我(Wǒ)觉(jué)得(de)很(hěn)好(hǎo)。

Menimcha, bu yaxshi.

估计 → dalil yoki vaziyatga asoslangan taxmin. 觉得 → shaxsiy fikr yoki his.

估计 va 猜 farqi

估(Gū)计(jì)今(jīn)天(tiān)会(huì)下(xià)雨(yǔ)。

Taxminimcha, bugun yomg'ir yog'adi.

猜(Cāi)一(yī)猜(cāi)。

Topib ko'r-chi.

估计 → ma'lumotga tayangan taxmin. 猜 → yetarli dalilsiz topishga urinish.

Eslab qoling: 估计 = taxmin qilmoq, chamalamoq. Mavjud ma'lumotga tayanadi — quruq topish emas. 觉得 (fikr) va 猜 (topish) dan farq qiladi.