正好
Ma'nosi
正好 ikki xil vazifada ishlatiladi: 1. Sifat — «aynan mos», «to'g'ri keladigan», «na ko'p, na kam». 2. Ravish — «aynan o'sha paytda», «tasodifan», «qulay fursatda».
1. 正好 — sifat
Bu holda 正好 biror narsa aynan kerakli miqdor, vaqt, o'lcham yoki darajada ekanini bildiradi: na ko'p, na kam; na erta, na kech.
苹果八块五，西瓜十一块五，正好二十块
你来得正好，我的钱包不见了，借我点儿钱吧
2. 正好 — ravish
Bu holda 正好 «aynan o'sha paytda», «tasodifan», «qulay fursatda» degan ma'noni bildiradi. Ko'pincha ikki voqea bir vaqtda sodir bo'lganini yoki vaziyat juda qulay ekanini ifodalaydi.
我们下午要去踢足球，正好一起去吧
我妹妹出生那天，正好下雪，所以爸爸妈妈叫她“小雪”
正好 va 刚 farqi
我刚回来
你来得正好
刚 → hozirgina; vaqtni bildiradi.
正好 → aynan mos, aynan o'sha paytda, tasodifan.
Qisqa qoida
正好 + son / miqdor → aynan, na ko'p na kam
正好二十块
正好 + fe'l → aynan shu paytda / qulay fursatda
正好一起去吧
正好 ikki ma'noda ishlatiladi:
aynan mos (miqdor, vaqt, daraja)
aynan o'sha paytda / tasodifan / qulay fursatda