却
Ma'nosi
却 — burilish (qarama-qarshilik) ma'nosini bildiruvchi ravish. Odatda kutilgan natijaga zid holatni ifodalaydi: «ammo», «lekin», «biroq», «esa», «baribir».
却 odatda egadan keyin va fe'ldan oldin keladi.
Asosiy qolip
Ega + 却 + Fe'l / Sifat
Misollar
有人觉得有房子和汽车就是幸福，有人却认为找到真正的爱情才是幸福
一个脾气不好的人虽然不一定让人讨厌，但是却很难跟人交朋友
现在很多人虽然住在同一个楼里，但是却从来没说过话
却 qayerda ishlatiladi?
却 odatda quyidagi bog'lovchilar bilan birga keladi va ikkinchi gapdagi qarama-qarshilikni kuchaytiradi: 虽然……却…… 尽管……却…… 但是……却……
却 va 但是 farqi
但是 — ikki gapni bog'laydigan bog'lovchi; 却 — gap ichida ishlatiladigan ravish. Ularni birga ham ishlatish mumkin.
我很累，但是我要工作
我很累，却要工作
我很累，但是却要工作
Qisqa qoida
Ega + 却 + Fe'l → ammo / biroq / lekin
他很年轻，却很有经验
却 = ammo / biroq / lekin
Odatda egadan keyin, fe'ldan oldin keladi.
Qarama-qarshilikni yumshoq tarzda bildiradi.