尽管
Ma'nosi
尽管 bog'lovchisi «garchi… bo'lsa ham», «…ga qaramay», «shunga qaramasdan» degan ma'noni bildiradi.
Birinchi gapda haqiqiy fakt yoki mavjud holat aytiladi, ikkinchi gapda esa odatda kutilmagan yoki unga zid natija keladi.
Ikkinchi gapda ko'pincha quyidagilar ishlatiladi: 但是 — ammo 可是 — lekin 却 — biroq 还是 — baribir
Asosiy qolip
尽管 + Fakt，(但是 / 可是 / 却 / 还是) + Natija
Misollar
尽管已经毕业这么多年，我们还是经常联系的
男朋友送给我的这份礼物尽管不贵，但却让我非常感动
叔叔最大的爱好就是打篮球
尽管现在工作很忙，可到了周末他还是会跟朋友去打球
尽管 va 即使 farqi
尽管 → haqiqiy yoki mavjud holat haqida gapiradi.
尽管今天下雨，我们还是去了
即使 → taxminiy yoki ehtimoliy holat haqida gapiradi.
即使明天下雨，我们也去
Qisqa taqqoslash
| 尽管 | 即使 |
|---|---|
| garchi…, …ga qaramay | hatto … bo'lsa ham |
| haqiqiy fakt | taxminiy shart |
| ko'pincha 但是、可是、却、还是 bilan | ko'pincha 也 bilan |
尽管 → haqiqiy holatga qaramay
即使 → taxminiy holatda ham