差不多
Ma'nosi
差不多 ikki xil vazifada ishlatiladi: 1. Sifat — «o'xshash», «deyarli bir xil», «katta farqi yo'q». 2. Ravish — «deyarli», «taxminan», «qariyb».
1. 差不多 — sifat
Bu holda 差不多 ikki yoki undan ortiq narsa bir-biriga juda o'xshash yoki orasidagi farq juda kichik ekanini bildiradi.
这两个电子词典看上去差不多，左边这个怎么这么贵？
他们俩是在国外旅游的时候认识的，性格差不多，所以很快就成了好朋友
2. 差不多 — ravish
Bu holda 差不多 «deyarli», «taxminan», «qariyb» degan ma'noni bildiradi — miqdor, vaqt, masofa yoki daraja aniq emas, ammo juda yaqin.
班里同学你联系得怎么样了？来多少人？
差不多一半儿吧
女儿上中学后，个子长得特别快，现在都快一米七了，差不多跟我一样高了
差不多 va 正好 farqi
差不多二十块
正好二十块
Qisqa qoida
差不多 + ot / sifat → deyarli bir xil, o'xshash
性格差不多
差不多 + son / miqdor → taxminan, qariyb
差不多一半
差不多 ≠ 正好
差不多 = taxminan
正好 = aynan