Til
Men o'rganaman
中文
Lug'atBlogTo'lov
‹ 幸福的标准

在……看来

zài… kànlái

Ma'nosi

在……看来 kimningdir nuqtayi nazarini, fikrini yoki qarashini bildiradi: «…ning fikricha», «…ning nazarida», «…ga ko'ra». Bu kirish ibora bo'lib, undan keyin aytilayotgan fikr keladi.

Asosiy qoida

在 + shaxs / guruh + 看来，fikr。

在我看来，…… — Mening fikrimcha, … 在他看来，…… — Uning fikricha, … 在很多人看来，…… — Ko'pchilikning fikricha, …

Fikr bildirish

在(Zài)很(hěn)多(duō)人(rén)看(kàn)来(lái)，听(tīng)流(liú)行(xíng)音(yīn)乐(yuè)仅(jǐn)仅(jǐn)是(shì)年(nián)轻(qīng)人(rén)的(de)爱(ài)好(hào)，其(qí)实(shí)现(xiàn)在(zài)不(bù)少(shǎo)中(zhōng)老(lǎo)年(nián)人(rén)对(duì)流(liú)行(xíng)歌(gē)曲(qǔ)也(yě)很(hěn)感(gǎn)兴(xìng)趣(qù)。
Ko'pchilikning nazarida, mashhur musiqa tinglash faqat yoshlarning mashg'uloti. Aslida esa hozir ko'p o'rta va keksa yoshdagilar ham estrada qo'shiqlariga qiziqadi.
在(Zài)我(wǒ)看(kàn)来(lái)，比(bǐ)赛(sài)结(jié)果(guǒ)并(bìng)不(bù)是(shì)最(zuì)重(zhòng)要(yào)的(de)，在(zài)参(cān)加(jiā)比(bǐ)赛(sài)的(de)过(guò)程(chéng)中(zhōng)使(shǐ)自(zì)己(jǐ)获(huò)得(dé)提(tí)高(gāo)更(gèng)重(zhòng)要(yào)。
Mening fikrimcha, musobaqa natijasi eng muhimi emas — qatnashish jarayonida o'zingni o'stirishing muhimroq.

Savolga javob berishda

你(Nǐ)觉(jué)得(de)在(zài)选(xuǎn)择(zé)职(zhí)业(yè)时(shí)，收(shōu)入(rù)重(zhòng)要(yào)吗(ma)？
Kasb tanlashda daromad (ish haqi) muhim deb o'ylaysanmi?
在(Zài)我(wǒ)看(kàn)来(lái)，赚(zhuàn)钱(qián)多(duō)少(shao)不(bù)是(shì)最(zuì)重(zhòng)要(yào)的(de)，兴(xìng)趣(qù)才(cái)是(shì)关(guān)键(jiàn)。
Menimcha, qancha pul topish eng muhimi emas, qiziqish — eng asosiy kalit (omil)dir.

在……看来 va 我认为 farqi

在(Zài)我(wǒ)看(kàn)来(lái)，这(zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)很(hěn)有(yǒu)意(yì)义(yì)。
Mening nazarimda, bu ish juda mazmunli.
我(Wǒ)认(rèn)为(wéi)，这(zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)很(hěn)有(yǒu)意(yì)义(yì)。
Menimcha, bu ish juda mazmunli.
在……看来我认为
Shaxsiy qarash, nuqtayi nazarOddiy fikr bildirish
Boshqa odam yoki guruh ham bo'la oladi: 在他看来、在很多人看来Faqat gapiruvchining o'zi
Odatda gap boshida, kirish ibora sifatidaKesim vazifasida, gap ichida
Diqqat: 在……看来 va 对……来说 (5-bo'lim) bir xil emas. 在……看来 → kimning FIKRI: 在我看来，这个工作很有意义。 对……来说 → kim uchun MUHIM yoki tegishli: 对我来说，这个工作很重要。
Eslab qoling: 在……看来 = …ning fikricha, …ning nazarida. 在 dan keyin kimning qarashi ekani ko'rsatiladi. Bu yerda 看来 «qaraganda» emas, «nazarida» ma'nosini beradi. Odatda gap boshida keladi.