确实

quèshí

Ma'nosi

确实 — ravish bo'lib, biror fakt, holat yoki fikr haqiqatan ham to'g'ri ekanini tasdiqlaydi. Gapiruvchining ishonchini bildiradi: «haqiqatan ham», «rostdan ham», «darhaqiqat».

Asosiy qoida

确实 + Fe'l / Sifat 确实是 + Ot

确(Què)实(shí)很(hěn)好(hǎo)。

Haqiqatan ham yaxshi.

他(Tā)确(què)实(shí)很(hěn)聪(cōng)明(ming)。

U haqiqatan ham aqlli.

这(Zhè)确(què)实(shí)是(shì)一(yī)个(gè)问(wèn)题(tí)。

Bu haqiqatan ham muammo.

Faktni tasdiqlash

确实 holatning chindan ham shundayligini ta'kidlaydi — gapiruvchi taxmin qilmayapti, tasdiqlayapti.

爱(Ài)情(qíng)确(què)实(shí)是(shì)结(jié)婚(hūn)的(de)重(zhòng)要(yào)原(yuán)因(yīn)，但(dàn)仅(jǐn)有(yǒu)爱(ài)情(qíng)是(shì)不(bù)够(gòu)的(de)。

Sevgi haqiqatan ham turmush qurishning muhim sababi, lekin yolg'iz sevgining o'zi yetarli emas.

Suhbatdoshning gapini tasdiqlash

好(Hǎo)几(jǐ)年(nián)没(méi)见(jiàn)，你(nǐ)还(hái)是(shì)这(zhè)么(me)爱(ài)开(kāi)玩(wán)笑(xiào)，我(wǒ)哪儿(nǎr)有(yǒu)你(nǐ)说(shuō)的(de)那(nà)么(me)年(nián)轻(qīng)。

Bir necha yil ko'rishmadik, sen hamon hazilkashsan. Qayoqda men sen aytgancha yosh bo'lay.

我(Wǒ)说(shuō)的(de)是(shì)真(zhēn)的(de)，你(nǐ)确(què)实(shí)比(bǐ)以(yǐ)前(qián)更(gèng)年(nián)轻(qīng)、更(gèng)漂(piào)亮(liang)了(le)。

Aytganim rost — sen haqiqatan ham avvalgidan yoshroq va chiroyliroq bo'libsan.

Ko'p ishlatiladigan birikmalar

确实不错 — haqiqatan ham yaxshi 确实很重要 — haqiqatan ham muhim 确实存在 — haqiqatan ham mavjud 确实是这样 — haqiqatan ham shunday

他(Tā)确(què)实(shí)很(hěn)努(nǔ)力(lì)。

U haqiqatan ham tirishqoq.

这(Zhè)确(què)实(shí)是(shì)个(gè)好(hǎo)办(bàn)法(fǎ)。

Bu haqiqatan ham yaxshi usul.

Eslab qoling: 确实 = haqiqatan ham, rostdan ham. Fakt yoki holatning rostligini tasdiqlaydi. Fe'l yoki sifatdan oldin keladi; ot oldidan 确实是 shakli ishlatiladi.