通过

tōngguò

Ma'nosi

通过 uch xil vazifada ishlatiladi: 1. Ko'makchi — «orqali», «vositasida». 2. Fe'l — biror joydan «o'tib ketmoq». 3. Fe'l — imtihon, suhbat yoki tekshiruvdan «o'tmoq», tasdiqlanmoq.

1. 通过 — «orqali»

通过 + Shaxs / Narsa / Usul + Fe'l

任(Rèn)何(hé)成(chéng)功(gōng)都(dōu)要(yào)通(tōng)过(guò)努(nǔ)力(lì)才(cái)能(néng)得(dé)到(dào)。

Har qanday muvaffaqiyatga faqat mehnat va intilish orqali erishiladi.

通(Tōng)过(guò)学(xué)习(xí)，我(wǒ)提(tí)高(gāo)了(le)中(Zhōng)文(wén)水(shuǐ)平(píng)。

O'qish orqali Xitoy tili darajamni oshirdim.

我(Wǒ)们(men)通(tōng)过(guò)微(Wēi)信(xìn)联(lián)系(xì)。

Biz WeChat orqali bog'lanamiz.

这(Zhè)个(ge)节(jié)目(mù)我(wǒ)一(yī)直(zhí)在(zài)看(kàn)，它(tā)介(jiè)绍(shào)了(le)很(hěn)多(duō)生(shēng)活(huó)中(zhōng)的(de)小(xiǎo)知(zhī)识(shi)。

Men bu ko'rsatuvni anchadan beri ko'rib kelaman — unda kundalik hayotga oid ko'p mayda bilim beriladi.

很(Hěn)多(duō)以(yǐ)前(qián)我(wǒ)没(méi)有(yǒu)注(zhù)意(yì)到(dào)的(de)问(wèn)题(tí)，现(xiàn)在(zài)通(tōng)过(guò)它(tā)了(liǎo)解(jiě)了(le)不(bù)少(shǎo)。

Ilgari e'tibor bermagan ko'p narsani endi shu ko'rsatuv orqali ancha tushunib oldim.

2. 通过 — «o'tib ketmoq»

这(Zhè)条(tiáo)街(jiē)只(zhǐ)能(néng)步(bù)行(xíng)通(tōng)过(guò)。

Bu ko'chadan faqat piyoda o'tish mumkin.

火(Huǒ)车(chē)通(tōng)过(guò)了(le)隧(suì)道(dào)。

Poyezd tunneldan o'tdi.

3. 通过 — «o'tmoq, tasdiqlanmoq»

我(Wǒ)通(tōng)过(guò)那(nà)家(jiā)公(gōng)司(sī)的(de)面(miàn)试(shì)了(le)。

Men o'sha kompaniyaning suhbatidan o'tdim.

经(Jīng)理(lǐ)对(duì)我(wǒ)印(yìn)象(xiàng)不(bù)错(cuò)，他(tā)要(yào)我(wǒ)明(míng)天(tiān)就(jiù)正(zhèng)式(shì)去(qù)上(shàng)班(bān)。

Menejerda men haqimda yaxshi taassurot qolibdi — ertadanoq rasman ishga chiqishimni aytdi.

他(Tā)通(tōng)过(guò)了(le)考(kǎo)试(shì)。

U imtihondan o'tdi.

这(Zhè)个(ge)计(jì)划(huà)通(tōng)过(guò)了(le)。

Bu reja tasdiqlandi.

Eslab qoling: 通过 ning uch ma'nosini bitta fikr birlashtiradi — «o'tib olmoq». 通过努力 → mehnat orqali o'tib olmoq. 通过大门 → darvozadan o'tmoq. 通过考试 → imtihondan o'tmoq.