难道
Ma'nosi
难道 — ravish bo'lib, ritorik savolni kuchaytiradi. Gapiruvchi aslida savol bermayapti — u javobni allaqachon biladi va hayratini bildiryapti. Odatda gap oxirida 吗 keladi, lekin usiz ham bo'ladi.
Asosiy qoida
难道 + Gap + 吗？
难道 + Gap？
Ikki asosiy holat
1. Tasdiq shaklidagi ritorik savol → ma'nosi INKOR. 2. Inkor (不 / 没) bilan kelgan ritorik savol → ma'nosi TASDIQ.
难道汉语真的这么难吗？
难道你不减肥了？
Misollar
怎么又买了这么多饼干和巧克力？
难道你不减肥了？
喂，都十点了，你怎么还不来？
难道你没看短信？我今天有事去不了了
你不是两点就出发了吗？难道路上花了两个多小时？
我那辆车出了点儿问题，刚才把车送去修了
难道 va oddiy 吗 savoli farqi
你不减肥了吗？
难道你不减肥了吗？
Boshqa misollar
难道你忘了？
难道他不知道？
Oddiy savol va 难道 bilan savol
你不去吗？
难道你不去吗？
难道 oddiy savolni kuchli ritorik savolga aylantiradi.
Ikki shaklni yonma-yon ko'ring
难道你不喜欢吗？
难道你喜欢吗？
Eslab qoling:
难道 = nahotki, axir…
Ritorik savolni kuchaytiradi, javobni kutmaydi.
Tasdiq shakl → inkor ma'no; inkor shakl → tasdiq ma'no.