可是
Ma'nosi
可是 — bog'lovchi bo'lib, «lekin», «ammo» degan ma'noni bildiradi. U ikki fikr o'rtasidagi qarama-qarshilikni kiritadi.
1-qolip: 虽然……可是……
虽然 A，可是 B → A bo'lsa-da, B
你怎么又想换工作了，这儿的收入不是挺高的吗？
虽然收入高，可是经常要加班，很少有时间和家人在一起
虽然很累，可是我很开心
2-qolip: Gap + 可是……
虽然 bo'lmasligi ham mumkin: bir fikrni aytib, keyin unga zid fikrni kiritasiz.
小时候，大家都说我像我妈妈，尤其是性格
可是长大后，他们说我更像爸爸
我很想去，可是今天没有时间
当时她的父母和亲戚都不支持她，可是她坚持自己的选择
可是, 但是 va 不过 farqi
虽然他很忙，可是他还是来帮我了
虽然他很忙，但是他还是来帮我了
Ikkala gapning ma'nosi bir xil — farq faqat uslubda.
虽然很贵，可是我还是想买
我喜欢这辆车，不过太贵了
| 可是 | 但是 | 不过 |
|---|---|---|
| lekin | lekin, ammo | faqat, shunisi borki |
| So'zlashuvda ko'proq | Yozma va rasmiyroq | Eng yumshoq |
| Kuchli qarama-qarshilik | Neytral | Yengil e'tiroz |
Eslab qoling:
可是 = lekin.
虽然……可是…… — Xitoy tilida ikkala so'z birga keladi (Ingliz va O'zbek tilidan farqli).
Kundalik nutqda «lekin» ma'nosidagi eng ko'p ishlatiladigan so'zlardan biri.