Til
Men o'rganaman
中文
Lug'atBlogTo'lov
‹ 阳光总在风雨后

结果

jiéguǒ

Ma'nosi

结果 ikki vazifada ishlatiladi: 1. Ot — «natija», «yakun». 2. Bog'lovchi — «natijada», «oxir-oqibat», «oqibatda».

1. 结果 — ot

小(Xiǎo)张(Zhāng)，你(nǐ)这(zhè)份(fèn)计(jì)划(huà)书(shū)写(xiě)得(de)不(bù)错(cuò)，就(jiù)按(àn)照(zhào)这(zhè)个(ge)计(jì)划(huà)去(qù)做(zuò)市(shì)场(chǎng)调(diào)查(chá)吧(ba)。
Xiao Zhang, bu reja hujjatingiz yaxshi yozilibdi — shu reja bo'yicha bozor tadqiqotini o'tkazing.
下(Xià)个(gè)月(yuè)把(bǎ)调(diào)查(chá)结(jié)果(guǒ)交(jiāo)上(shàng)来(lái)。
Kelasi oy tadqiqot natijasini topshiring.
不(Bù)要(yào)担(dān)心(xīn)结(jié)果(guǒ)。
Natijadan xavotirlanma.
比(Bǐ)赛(sài)结(jié)果(guǒ)怎(zěn)么(me)样(yàng)？
O'yin natijasi qanday bo'ldi?

2. 结果 — bog'lovchi

Vaziyat。结果 + Natija → Natijada…
我(Wǒ)妻(qī)子(zi)想(xiǎng)减(jiǎn)肥(féi)，所(suǒ)以(yǐ)她(tā)每(měi)天(tiān)早(zǎo)上(shang)都(dōu)去(qù)骑(qí)马(mǎ)。
Xotinim ozmoqchi edi, shuning uchun har kuni ertalab otda yurgani borardi.
结(Jié)果(guǒ)马(mǎ)竟(jìng)然(rán)在(zài)一(yī)个(gè)月(yuè)之(zhī)内(nèi)瘦(shòu)了(le)二(èr)十(shí)斤(jīn)。
Natijada bir oy ichida... ot yigirma jin (o'n kilo) ozibdi! (Xotini emas — ot.)
我(Wǒ)起(qǐ)得(de)很(hěn)早(zǎo)，结(jié)果(guǒ)还(hái)是(shì)迟(chí)到(dào)了(le)。
Erta turgan edim, lekin oxir-oqibat baribir kechikdim.

结果 va 所以 farqi

下(Xià)雨(yǔ)了(le)，所(suǒ)以(yǐ)我(wǒ)没(méi)去(qù)。
Yomg'ir yog'di, shuning uchun bormadim.
他(Tā)努(nǔ)力(lì)学(xué)习(xí)，所(suǒ)以(yǐ)通(tōng)过(guò)了(le)考(kǎo)试(shì)。
U tirishib o'qidi, shuning uchun imtihondan o'tdi.
他(Tā)每(měi)天(tiān)学(xué)习(xí)到(dào)半(bàn)夜(yè)，结(jié)果(guǒ)还(hái)是(shì)没(méi)通(tōng)过(guò)考(kǎo)试(shì)。
U har kuni yarim tungacha o'qidi, lekin oxir-oqibat baribir imtihondan o'tolmadi.
他(Tā)没(méi)有(yǒu)好(hǎo)好(hāo)准(zhǔn)备(bèi)，结(jié)果(guǒ)考(kǎo)试(shì)没(méi)通(tōng)过(guò)。
U yaxshilab tayyorlanmadi, natijada imtihondan o'tolmadi.

Kichik kamchiliklar to'planganda

有(Yǒu)些(xiē)人(rén)爱(ài)说(shuō)“差(chà)不(bu)多(duō)”。
Ba'zilar «deyarli bo'ldi» deyishni yaxshi ko'radi.
例(Lì)如(rú)，每(měi)天(tiān)的(de)工(gōng)作(zuò)都(dōu)是(shì)完(wán)成(chéng)得(de)差(chà)不(bu)多(duō)，结(jié)果(guǒ)，积(jī)累(lěi)下(xià)来(lái)，就(jiù)变(biàn)成(chéng)差(chà)很(hěn)多(duō)了(le)。
Masalan, har kungi ish «deyarli» tugaydi — natijada bular to'planib, oxirida farq juda katta bo'lib chiqadi.
所以 → mantiqiy oqibat: sabab shunday, natija ham shunday. 结果 → oxirida nima bo'lgani; ko'pincha kutilmagan yakunni ta'kidlaydi.
Eslab qoling: 结果 ot bo'lganda «natija», bog'lovchi bo'lganda «natijada». 考试结果 — imtihon natijasi. 结果他没来。— Oxir-oqibat u kelmadi.