（在）……上

(zài) … shàng

Ma'nosi

上 — o'rinni bildiruvchi so'z bo'lib, boshqa otlardan keyin keladi.

U nafaqat biror narsaning ustida degan ma'noni, balki ma'lum bir soha, doira, jihat yoki masala bo'yicha degan ma'noni ham bildiradi.

Ko'pincha 在……上 shaklida ishlatiladi.

1. Joyni bildirganda

在 + Ot + 上 → … ustida

书(Shū)在(zài)桌(zhuō)子(zi)上(shàng)。

Kitob stol ustida.

猫(Māo)在(zài)椅(yǐ)子(zi)上(shàng)。

Mushuk stul ustida.

2. Soha yoki jihatni bildirganda

Bu holatda 上 «… bo'yicha», «… jihatidan», «… sohasida» degan ma'noni beradi.

在 + Ot + 上

今(Jīn)天(tiān)的(de)作(zuò)业(yè)是(shì)复(fù)习(xí)生(shēng)词(cí)，明(míng)天(tiān)课(kè)上(shàng)听(tīng)写(xiě)。

Bugungi uy vazifasi — yangi so'zlarni takrorlash. Ertaga darsda diktant bo'ladi.

课上 — darsda, ya'ni dars jarayonida.

你(Nǐ)觉(jué)得(de)北(Běi)方(fāng)和(hé)南(Nán)方(fāng)在(zài)饮(yǐn)食(shí)上(shàng)有(yǒu)什(shén)么(me)不(bù)同(tóng)？

Sizningcha, Shimol va Janub ovqatlanish jihatidan qanday farq qiladi?

在饮食上 — ovqatlanish jihatidan / ovqatlanish bo'yicha.

两(Liǎng)个(ge)人(rén)共(gòng)同(tóng)生(shēng)活(huó)，不(bù)仅(jǐn)需(xū)要(yào)浪(làng)漫(màn)的(de)爱(ài)情(qíng)，更(gèng)需(xū)要(yào)性(xìng)格(gé)上(shàng)互(hù)相(xiāng)吸(xī)引(yǐn)。

Ikki kishi birga yashashi uchun nafaqat romantik sevgi, balki xarakter jihatidan ham bir-biriga mos bo'lishi kerak.

性格上 — xarakter jihatidan.

Keng qo'llaniladigan birikmalar

……上	→
学习上	o'qishda
工作上	ishda, ish bo'yicha
生活上	hayotda
经济上	iqtisodiy jihatdan
思想上	fikrlash jihatidan
技术上	texnik jihatdan
语言上	til jihatidan

Qisqa qoida

在 + Ot + 上

→ … ustida (joy) → … bo'yicha / … jihatidan / … sohasida

上 har doim ham «ustida» degani emas. Ko'pincha u «… jihatidan», «… bo'yicha» yoki «… sohasida» ma'nosini bildiradi.