刚 / 刚才
刚 va 刚才 ikkalasi ham biror harakat yaqinda sodir bo'lganini bildiradi. Ko'pincha «hozirgina / endigina / sal oldin» deb tarjima qilinadi.
你叔叔刚 / 刚才打电话来说给你发了个电子邮件
1. Gapdagi o'rni
刚 — ravish. U odatda egadan keyin va fe'ldan oldin keladi.
Ega + 刚 + Fe'l
我刚看了邮箱，没有新邮件
刚才 — vaqtni bildiruvchi so'z. U egadan oldin ham, keyin ham kelishi mumkin.
刚才 + Ega + Fe'l / Ega + 刚才 + Fe'l
我刚才去洗手间了
刚才我去洗手间了
2. Oldidan vaqt ko'rsatkichi
刚 oldidan boshqa vaqtni bildiruvchi so'z kelishi mumkin.
Vaqt + Ega + 刚 + Fe'l
我上个月刚结婚
刚才 esa o'zi aniq bir yaqin o'tgan vaqtni bildirgani uchun, odatda uning oldidan boshqa vaqt ko'rsatkichi qo'yilmaydi.
3. Harakat davomiyligi
刚 bilan fe'ldan keyin harakat qancha davom etganini ko'rsatish mumkin.
他刚来一会儿
刚才 bu shaklda davomiylikni ifodalash uchun ishlatilmaydi.
4. Inkor shakli
刚才 dan keyin 不 / 没 kabi inkor so'zlari kelishi mumkin.
你为什么刚才不说，现在才说？
Bu holatda 刚 ishlatilmaydi.
Qisqa taqqoslash
| 刚 | 刚才 |
|---|---|
| Ravish | Vaqtni bildiruvchi so'z |
| Egadan keyin keladi | Egadan oldin yoki keyin kelishi mumkin |
| Oldidan vaqt ko'rsatkichi kelishi mumkin | Odatda oldidan vaqt ko'rsatkichi kelmaydi |
| Davomiylik bilan ishlatiladi | Davomiylik bilan ishlatilmaydi |
| Bevosita inkor bilan ishlatilmaydi | 不 / 没 bilan ishlatilishi mumkin |
我刚吃饭了
我刚才吃饭了
刚 → harakatning endi sodir bo'lganiga urg'u beradi.
刚才 → «hozirgina / sal oldin» degan vaqtning o'zini bildiradi.