从来

cónglái

Ma'nosi

从来 — «hech qachon / doimo shunday bo'lgan» ma'nolarini bildiruvchi ravish.

U biror holat yoki harakat o'tmishdan hozirgacha doim shunday bo'lganini ifodalaydi.

从来 ko'pincha inkor gaplarda ishlatiladi.

从来不 + fe'l — «hech qachon …maydi». Odat yoki doimiy holat haqida gapirganda ishlatiladi.

Ega + 从来不 + Fe'l

他(Tā)从(cóng)来(lái)不(bù)迟(chí)到(dào)。

U hech qachon kechikmaydi.

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)不(bù)喝(hē)咖(kā)啡(fēi)。

Men hech qachon qahva ichmayman.

老(Lǎo)张(Zhāng)这(zhè)个(ge)人(rén)开(kāi)会(huì)从(cóng)来(lái)不(bù)迟(chí)到(dào)。

Lao Zhang yig'ilishlarga hech qachon kechikmaydi.

从来没(有) + fe'l — «hech qachon …magan». Hozirgacha biror ish yoki tajriba sodir bo'lmaganini bildiradi.

Ega + 从来没(有) + Fe'l + 过

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)没(méi)去(qù)过(guo)中(Zhōng)国(guó)。

Men hech qachon Xitoyda bo'lmaganman.

他(Tā)从(cóng)来(lái)没(méi)有(yǒu)坐(zuò)过(guo)飞(fēi)机(jī)。

U hech qachon samolyotda uchmagan.

从来不 → odat yoki doimiy xatti-harakat haqida.

他(Tā)从(cóng)来(lái)不(bù)喝(hē)酒(jiǔ)。

U hech qachon spirtli ichimlik ichmaydi.

从来没(有) → hozirgacha bo'lmagan harakat yoki tajriba haqida.

他(Tā)从(cóng)来(lái)没(méi)喝(hē)过(guo)酒(jiǔ)。

U hech qachon spirtli ichimlik ichib ko'rmagan.

从来没……过 juda ko'p ishlatiladigan qolip — «hech qachon … qilib ko'rmagan».

Ega + 从来没(有) + Fe'l + 过

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)没(méi)吃(chī)过(guo)北(Běi)京(jīng)烤(kǎo)鸭(yā)。

Men hech qachon Pekin o'rdagini yeb ko'rmaganman.

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)没(méi)这(zhè)么(me)快(kuài)乐(lè)过(guo)。

Men hech qachon bunchalik baxtli bo'lmaganman.

从来不 + Fe'l → hech qachon qilmaydi

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)不(bù)迟(chí)到(dào)。

Men hech qachon kechikmayman.

从来没(有) + Fe'l + 过 → hech qachon qilib ko'rmagan

我(Wǒ)从(cóng)来(lái)没(méi)去(qù)过(guo)中(Zhōng)国(guó)。

Men hech qachon Xitoyda bo'lmaganman.

从来 o'tmishdan hozirgacha bo'lgan davrni qamrab oladi. 从来不 → odat: hech qachon qilmaydi 从来没(有)……过 → tajriba: hech qachon qilib ko'rmagan