另外 / 另
O'xshashligi
另外 va 另 ikkalasi ham «boshqa», «yana bir» ma'nosini bildiradi va ikkalasi ham olmosh yoki ravish bo'la oladi.
他一边说谢谢，一边从手里拿出另外一本书
他一边说谢谢，一边从手里拿出另一本书
Ikkala gapning ma'nosi bir xil.
1. Olmosh sifatida
另外 + Son + Ot · 另外的 + Ot
另 + Son + Ot
另一本书 to'g'ri, 另的书 esa noto'g'ri — 另 «的» bilan ishlatilmaydi.
2. Ravish sifatida
另找别人
另买一个
另外提供不少新的材料
另 odatda bir bo'g'inli fe'llar bilan; 另外 esa deyarli har qanday fe'l bilan ishlatiladi.
3. Bog'lovchi sifatida
冬季应该注意多吃水果
另外，还要记得多喝水
另 bu vazifada ishlatilmaydi.
Qisqa taqqoslash
| 另外 | 另 |
|---|---|
| olmosh, ravish va bog'lovchi | olmosh va ravish |
| 另外的… mumkin | 另的… mumkin emas |
| har xil fe'llar bilan | asosan bir bo'g'inli fe'llar bilan |
另外 — eng ko'p ishlatiladigan, ko'p vazifali shakl.
另 — qisqaroq shakl: 另一本、另找、另买.