不管
Ma'nosi
不管 — bog'lovchi bo'lib, «qanday bo'lmasin», «nima bo'lishidan qat'i nazar» ma'nosini bildiradi. Har qanday sharoitda ham natija o'zgarmasligini ko'rsatadi.
Ikkinchi gapda odatda 都 ishlatiladi.
Qolip 1: savol so'zi bilan
不管 + Savol so'zi + ……，都……
Savol so'zlari: 什么、谁、怎么、哪儿 / 哪里、多（么）
山本不管做什么事都非常认真
不管谁来，我都欢迎
不管去哪儿，我们都一起去
Qolip 2: 还是 bilan
不管是 A，还是 B，都……
不管是上课、上班，还是与别人约会，准时都非常重要
Qolip 3: A 不 A bilan
不管 + A 不 A，都……
不管忙不忙，他每天都要锻炼一个小时身体
不管 va 无论 farqi
不管你去哪儿，我都支持你
无论你去哪儿，我都支持你
不管 → ko'proq og'zaki nutqda.
无论 → ma'nosi deyarli bir xil, ammo rasmiyroq va yozma uslubda.
Qisqa qoida
| 不管……都…… | → |
|---|---|
| 不管 + 什么……都…… | nima bo'lishidan qat'i nazar |
| 不管谁……都…… | kim bo'lishidan qat'i nazar |
| 不管是 A 还是 B……都…… | A yoki B bo'lishidan qat'i nazar |
| 不管 A 不 A……都…… | A bo'ladimi yoki bo'lmaydimi |
不管 = qat'i nazar
Odatda ikkinchi gapda 都 ishlatiladi.
还是 va A 不 A qoliplari bilan juda ko'p uchraydi.