以为
Ma'nosi
以为 — fe'l bo'lib, «deb o'ylamoq», «adashib shunday deb hisoblamoq» ma'nosini bildiradi. Gapiruvchining o'ylagani haqiqatga mos kelmaganini ko'rsatadi; haqiqiy vaziyat odatda keyin aytiladi.
Asosiy qolip
Ega + 以为 + … → … deb o'yladi, lekin aslida boshqacha
Misollar
她汉语说得那么好，我还以为她是中国人
马克以为今天是星期一，到了学校一看，没人来上课，才发现今天是星期天
我以为新工作比以前的好，没想到还没有以前好呢
以为 va 觉得 farqi
我以为今天不开会，结果还是开了
我觉得这本书很好
以为 → noto'g'ri taxmin.
觉得 → shaxsiy fikr; noto'g'ri ekani anglashilmaydi.
以为 va 认为 farqi
很多专家认为这是最好的办法
认为 → rasmiyroq «hisoblamoq»; xato bo'lishi shart emas.
以为 = deb o'ylamoq, ammo adashmoq
Haqiqat odatda keyinroq ma'lum bo'ladi.