甚至

shènzhì

Ma'nosi

甚至 — ravish bo'lib, «hatto», «hatto … ham» ma'nosini bildiradi. Eng kuchli, eng kutilmagan misolni ta'kidlaydi va odatda ro'yxatdagi oxirgi elementdan oldin keladi.

Asosiy qolip

A，B，甚至 C → A, B, hatto C

甚至 ot, fe'l yoki butun gapdan oldin kelishi mumkin.

Misollar

这(Zhè)个(ge)房(fáng)子(zi)离(lí)您(nín)公(gōng)司(sī)也(yě)不(bù)远(yuǎn)，您(nín)可(kě)以(yǐ)坐(zuò)公(gōng)共(gòng)汽(qì)车(chē)甚(shèn)至(zhì)可(kě)以(yǐ)骑(qí)自(zì)行(xíng)车(chē)上(shàng)班(bān)。

Bu uy kompaniyangizdan uzoq emas — avtobusda, hatto velosipedda ham ishga borishingiz mumkin.

很(Hěn)多(duō)时(shí)候(hou)，我(wǒ)们(men)不(bù)得(dé)不(bù)去(qù)做(zuò)一(yī)些(xiē)自(zì)己(jǐ)不(bù)愿(yuàn)意(yì)做(zuò)甚(shèn)至(zhì)是(shì)非(fēi)常(cháng)不(bù)喜(xǐ)欢(huan)的(de)工(gōng)作(zuò)。

Ko'p hollarda biz o'zimiz istamaydigan, hatto juda yoqtirmaydigan ishlarni qilishga majbur bo'lamiz.

迟(Chí)到(dào)会(huì)让(ràng)别(bié)人(rén)觉(jué)得(de)你(nǐ)没(méi)有(yǒu)责(zé)任(rèn)心(xīn)，使(shǐ)你(nǐ)错(cuò)过(guò)重(zhòng)要(yào)的(de)机(jī)会(huì)，甚(shèn)至(zhì)会(huì)让(ràng)别(bié)人(rén)不(bù)再(zài)相(xiāng)信(xìn)你(nǐ)。

Kechikish boshqalarda sizni mas'uliyatsiz degan taassurot qoldiradi, muhim imkoniyatlarni boy berishingizga olib keladi, hatto odamlarning ishonchini yo'qotishingiz mumkin.

Qayerda keladi?

甚(Shèn)至(zhì)孩(hái)子(zi)都(dōu)知(zhī)道(dào)。

Hatto bolalar ham buni biladi.

他(Tā)甚(shèn)至(zhì)忘(wàng)了(le)自(zì)己(jǐ)的(de)生(shēng)日(rì)。

U hatto tug'ilgan kunini ham unutdi.

他(Tā)没(méi)来(lái)，甚(shèn)至(zhì)连(lián)电(diàn)话(huà)都(dōu)没(méi)打(dǎ)。

U kelmadi, hatto qo'ng'iroq ham qilmadi.

甚至 va 连……都…… farqi

他(Tā)会(huì)英(Yīng)语(yǔ)、法(Fǎ)语(yǔ)，甚(shèn)至(zhì)汉(Hàn)语(yǔ)。

U Ingliz, Fransuz, hatto Xitoy tilini ham biladi.

他(Tā)连(lián)自(zì)己(jǐ)的(de)名(míng)字(zi)都(dōu)不(bù)会(huì)写(xiě)。

U hatto o'z ismini ham yoza olmaydi.

甚至 → ro'yxatdagi eng kuchli misolni ta'kidlaydi. 连……都…… → kutilmagan holatni yanada kuchliroq ta'kidlaydi.