并

bìng

Ma'nosi

并 — ravish bo'lib, odatda 不 yoki 没有 dan oldin keladi va inkorni kuchaytiradi. Ko'pincha noto'g'ri fikrni tuzatish yoki haqiqat kutilganidan boshqacha ekanini ta'kidlash uchun ishlatiladi.

Tarjimasi: «umuman», «aslida … emas», «hech ham».

Asosiy qolip

并 + 不 / 没有 + Fe'l yoki Sifat

Misollar

其(Qí)实(shí)，人(rén)们(men)将(jiāng)来(lái)做(zuò)什(shén)么(me)工(gōng)作(zuò)可(kě)能(néng)和(hé)上(shàng)学(xué)学(xué)的(de)专(zhuān)业(yè)并(bìng)没(méi)有(yǒu)太(tài)大(dà)关(guān)系(xi)。

Aslida, odamning kelajakdagi kasbi universitetda o'qigan mutaxassisligi bilan unchalik bog'liq emas.

我(Wǒ)原(yuán)来(lái)以(yǐ)为(wéi)做(zuò)生(shēng)意(yi)很(hěn)简(jiǎn)单(dān)，后(hòu)来(lái)才(cái)发(fā)现(xiàn)其(qí)实(shí)并(bìng)不(bù)容(róng)易(yì)。

Biznes qilish oson deb o'ylagandim, keyin esa u umuman oson emasligini bildim.

根(Gēn)据(jù)调(diào)查(chá)，人(rén)每(měi)天(tiān)晚(wǎn)上(shang)最(zuì)少(shǎo)应(yīng)该(gāi)睡(shuì)七(qī)个(gè)小(xiǎo)时(shí)，但(dàn)是(shì)这(zhè)并(bìng)不(bù)适(shì)合(hé)每(měi)一(yī)个(gè)人(rén)。

Tadqiqotlarga ko'ra, odam har kecha kamida yetti soat uxlashi kerak, ammo bu hamma uchun ham mos emas.

并 va 不 farqi

这(Zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)不(bù)容(róng)易(yì)。

Bu ish oson emas.

这(Zhè)个(ge)工(gōng)作(zuò)并(bìng)不(bù)容(róng)易(yì)。

Bu ish aslida umuman oson emas.

并 deyarli har doim 不 yoki 没有 bilan keladi: 并不、并没有、并不是、并非. 並 ijobiy gaplarda ishlatilmaydi — 并很好 yoki 并喜欢 deyilmaydi.