So'roq olmoshlarining moslashuvchan qo'llanilishi 1: “... 就 ...”

Xitoy tilida 就 (jiù) yuklamasi orqali ikkita bir xil so'roq olmoshi (什么, 哪儿, 谁, 哪天) bog'lanib, aniq bir shaxs, narsa, vaqt yoki joyni emas, balki birinchi qismdagi shartga mos keladigan har qanday shaxs, narsa yoki joyni ifodalaydi (O'zbek tilidagi “nima ... bo'lsa, o'shani...”, “qayerga ... bo'lsa, o'sha yerga...”, “kim ... bo'lsa, o'shani...” iboralariga to'g'ri keladi).

Grammatik qoidalar

1-qoida: Ikkala gap bo'lagida bir xil so'roq olmoshi ishlatiladi va ular bitta narsa/shaxsga ishora qiladi.

2-qoida: Agar ikkala gapning egasi bir xil bo'lsa, ikkinchi gapdagi ega tushirib qoldirilishi mumkin.

3-qoida: Agar egalar har xil bo'lsa, ikkinchi ega har doim 就 so'zidan OLDIN qo'yiladi.

Grammatik tuzilish

[So'roq olmoshi] + ... + (Ega 2) + 就 + Fe'l + [O'sha so'roq olmoshi]

Misollar

什(Shén)么(me)东(dōng)西(xi)便(pián)宜(yi)我(wǒ)就(jiù)买(mǎi)什(shén)么(me)。

Qaysi narsa arzon bo'lsa, men o'shani sotib olaman.

你(Nǐ)哪(nǎ)天(tiān)有(yǒu)时(shí)间(jiān)就(jiù)哪(nǎ)天(tiān)来(lái)我(wǒ)家(jiā)吧(ba)。

Qaysi kuni vaqting bo'lsa, o'sha kuni uyimga kel.

谁(Shéi)喜(xǐ)欢(huan)他(tā)他(tā)就(jiù)喜(xǐ)欢(huan)谁(shéi)。

Kim uni yaxshi ko'rsa, u ham o'shani yaxshi ko'radi.

你(Nǐ)坐(zuò)哪儿(nǎr)我(wǒ)就(jiù)坐(zuò)哪儿(nǎr)。

Sen qayerga o'tirsang, men ham o'sha yerga o'tiraman.