Ritorik savol qurilmasi: “能……吗？”
Xitoy tilida “能……吗？” (néng... ma?) iborasi javob kutilmaydigan ritorik savol berish va fikrni ta'kidlab ko'rsatish uchun ishlatiladi. Savolning shakli va uning asl ma'nosi bir-biriga teskari bo'ladi:
Tasdiq shakli (能 + Fe'l + 吗？) → Inkor ma'nosini bildiradi ("iloji yo'q / qila olmaysan").
Inkor shakli (能不 + Fe'l/Sifat + 吗？) → Tasdiq ma'nosini bildiradi ("albatta shunday / bo'lmay iloji yo'q").
Muloqot misollari
1-misol (Tasdiq shakli → Inkor ma'nosi)
为什么我的汉语学得不好？
你不做作业，也不练习，能学好吗？
Asl ma'nosi: 不能学好 — Yaxshi o'rgana olmaysan!
2-misol (Inkor shakli → Tasdiq ma'nosi)
你看，我这么胖，怎么办呢？
你每天晚上吃了饭就睡觉，也不出去走走，能不胖吗？
Asl ma'nosi: 会胖 — Albatta semirasan!
Qisqa eslatma
能好吗？
能不好吗？