Natija to'ldiruvchisi «好»

Xitoy tilida 好 (hǎo) fe'ldan keyin kelganda harakat nafaqat yakunlanganini, balki muvaffaqiyatli, tayyor va qoniqarli tarzda bajarilganini ko'rsatadi.

Taqqoslang

我(Wǒ)吃(chī)完(wán)了(le)。

Men ovqatlanib bo'ldim (shunchaki harakat tugadi).

我(Wǒ)吃(chī)好(hǎo)了(le)。

Men ovqatlanib bo'ldim va ovqatdan mamnun bo'ldim / to'ydim.

完 harakatning OXIRINI, 好 esa NATIJASINI ta'kidlaydi. Shuning uchun 饭做完了 «pishirish tugadi» degani, 饭做好了 esa «ovqat tayyor» degani.

Grammatik tuzilish

Tasdiq: Fe'l + 好 (+ 了)

Inkor: 没(有) + Fe'l + 好

So'roq: Fe'l + 好 + 了吗？

Inkorda 了 TUSHADI: 没做好 (✓), 没做好了 (✗).

Misollar

今(Jīn)晚(wǎn)的(de)电(diàn)影(yǐng)小(Xiǎo)刚(gāng)已(yǐ)经(jīng)买(mǎi)好(hǎo)票(piào)了(le)。

Xiao gang bugun kechki kino uchun chiptalarni sotib olib qo'ydi.

饭(Fàn)还(hái)没(méi)做(zuò)好(hǎo)，请(qǐng)你(nǐ)等(děng)一(yí)会儿(huìr)。

Ovqat hali tayyor bo'lmadi (pishib bo'lmadi), iltimos, biroz kutib tur.

去(Qù)旅(lǚ)游(yóu)的(de)东(dōng)西(xi)准(zhǔn)备(bèi)好(hǎo)了(le)吗(ma)？

Sayohatga kerakli narsalarni tayyorlab bo'ldingmi?

我(Wǒ)还(hái)没(méi)想(xiǎng)好(hǎo)要(yào)不(bu)要(yào)跟(gēn)你(nǐ)去(qù)呢(ne)。

Men esa sen bilan borish-bormaslik haqida hali bir qarorga kelganim yo'q.

Tezkor lug'at (Ko'p ishlatiladigan birikmalar)

准(zhǔn)备(bèi)好(hǎo)Tayyorlab qo'ymoq

买(mǎi)好(hǎo)Sotib olib tayyor qilmoq

做(zuò)好(hǎo)Tayyorlamoq / Pishirib bo'lmoq

想(xiǎng)好(hǎo)Yaxshilab o'ylab, qaror qilmoq

写(xiě)好(hǎo)Yozib bo'lmoq